1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:35,400 --> 00:00:37,940
<i>Tog jeg kører</i>

4
00:00:39,440 --> 00:00:42,890
<i>Seksten trænere lang</i>

5
00:00:45,198 --> 00:00:48,274
<i>Tog jeg kører</i>

6
00:00:48,502 --> 00:00:51,686
<i>Seksten trænere lang</i>

7
00:00:53,428 --> 00:00:55,775
<i>Nå, det lange sorte tog</i>

8
00:00:55,931 --> 00:00:58,194
<i>Fik min baby og væk</i>

9
00:01:01,520 --> 00:01:02,949
<i>Træn, træne</i>

10
00:01:04,648 --> 00:01:07,579
<i>Kommer rundt
'Rundt svinget</i>

11
00:01:10,279 --> 00:01:11,874
<i>Træn, træne</i>

12
00:01:14,199 --> 00:01:15,753
<i>Comin' 'rundt, 'rundt svinget</i>

13
00:01:18,370 --> 00:01:21,134
<i>Nå, det har taget min baby</i>

14
00:01:21,290 --> 00:01:24,012
<i>Det går ikke, går, går
Gør det igen</i>

15
00:01:25,377 --> 00:01:29,475
<i>Jamen, jeg er kongen af junglen
De kalder mig tigermand</i>

16
00:01:32,509 --> 00:01:36,899
<i>Jeg er junglens konge
De kalder mig tigeren</i>

17
00:01:39,600 --> 00:01:44,032
<i>Men hvis du krydser min vej
Du tager dit eget liv i din</i>

18
00:01:46,690 --> 00:01:48,661
<i>Nå, jeg kommer op på et bjerg</i>

19
00:01:48,817 --> 00:01:51,873
<i>Og jeg kalder min sorte kat</i>

20
00:01:53,614 --> 00:01:57,225
<i>Nå, jeg kommer op på et bjerg
Og jeg kalder, whoo</i>

21
00:01:57,226 --> 00:01:58,838
<i>Min sorte kat</i>

22
00:02:00,495 --> 00:02:05,011
<i>Min sorte kat kommer løbende
Og jagthundene, de kommer langt tilbage</i>

23
00:02:29,066 --> 00:02:34,207
<i>Ja, jeg kommer op på et bjerg
Og jeg kalder min sorte kat</i>

24
00:02:35,822 --> 00:02:39,837
<i>Nå, jeg kommer op på et bjerg
Og jeg kalder min sorte kat</i>

25
00:02:42,663 --> 00:02:47,220
<i>Min sorte kat kommer løbende
Og jagthundene, de kommer langt tilbage</i>

26
00:02:47,376 --> 00:02:49,013
<i>Lang tilbage, langt tilbage</i>

27
00:03:48,437 --> 00:03:50,566
Godmorgen, Hollywood-kamera.
Hvordan har du det?

28
00:03:51,422 --> 00:03:53,327
Mine herrer, hvordan har I det?

29
00:03:55,402 --> 00:03:59,417
Og "Du behøver ikke at sige, du elsker mig"
og "Bro over uroligt vand."

30
00:04:02,617 --> 00:04:03,880
Vi kan forfalske det.

31
00:04:04,035 --> 00:04:08,718
<i>Nå, næste skridt er kærlighed</i>

32
00:04:08,874 --> 00:04:13,639
<i>Så, hvad venter vi på?</i>

33
00:04:13,795 --> 00:04:15,004
<i>Den næste...</i>

34
00:04:15,005 --> 00:04:18,519
<i>Se, hvordan de skinner</i>

35
00:04:19,468 --> 00:04:25,682
<i>Åh, hvis du har brug for en ven</i>

36
00:04:25,849 --> 00:04:31,897
<i>Jeg sejler lige bagved</i>

37
00:04:32,063 --> 00:04:36,623
Så, øh, det er de samme fyre
som jeg bruger hele tiden.

38
00:04:37,024 --> 00:04:38,862
Min rytmegruppe, du ved.

39
00:04:40,423 --> 00:04:43,336
Så disse er rygraden
af hele mit show.

40
00:04:44,201 --> 00:04:46,798
<i>Tro mig</i>

41
00:04:46,953 --> 00:04:50,092
<i>Tro mig</i>

42
00:04:50,248 --> 00:04:54,597
<i>Tro mig</i>

43
00:05:01,927 --> 00:05:08,058
<i>Da jeg sagde, at jeg havde brug for dig</i>

44
00:05:08,350 --> 00:05:13,574
<i>Du sagde, at du altid ville blive</i>

45
00:05:16,358 --> 00:05:19,247
<i>Hvem ændrede sig, bortset fra dig</i>

46
00:05:19,402 --> 00:05:25,086
<i>Og nu er du gået væk</i>

47
00:05:27,160 --> 00:05:29,437
Som du kan fortælle,
vi kender ikke disse sange.

48
00:05:29,438 --> 00:05:34,804
Vi har ikke øvet nogle af dem.
Vi tuller bare rundt.

49
00:05:35,335 --> 00:05:39,559
<i>Nå, mor har hun fortalt mig det
Far har også fortalt det til mig</i>

50
00:05:39,714 --> 00:05:42,937
<i>Søn, den pige, du fjoller med
Hun er ikke god for dig</i>

51
00:05:43,093 --> 00:05:44,293
<i>Det er i orden</i>

52
00:05:45,220 --> 00:05:46,983
<i>Det er i orden</i>

53
00:05:47,138 --> 00:05:49,902
<i>Det er i orden nu, mor</i>

54
00:05:52,477 --> 00:05:53,823
Tag den, skat.

55
00:06:00,151 --> 00:06:01,622
<i>Hej</i>

56
00:06:05,282 --> 00:06:07,336
<i>Det er i orden</i>

57
00:06:15,292 --> 00:06:17,305
<i>Jeg forlader byen, skat</i>

58
00:06:17,460 --> 00:06:19,223
<i>Jeg forlader helt sikkert byen</i>

59
00:06:19,379 --> 00:06:23,311
<i>Nå, så bliver du ikke generet
Med mig hængende 'rundt din dør</i>

60
00:06:23,466 --> 00:06:26,022
<i>Nå, det er i orden,
det er i orden</i>

61
00:06:27,012 --> 00:06:29,567
<i>Det er i orden nu, mor</i>

62
00:06:29,931 --> 00:06:32,653
<i>Du gør i hvert fald</i>

63
00:06:43,028 --> 00:06:44,228
<i>Det er i orden</i>

64
00:06:44,863 --> 00:06:46,584
<i>Det er i orden</i>

65
00:06:46,740 --> 00:06:49,462
<i>Det er i orden nu, mor</i>

66
00:06:49,618 --> 00:06:51,505
<i>I hvert fald, som du vil, vil du gøre</i>

67
00:06:51,661 --> 00:06:53,266
Endnu en gang.

68
00:07:06,593 --> 00:07:09,148
<i>Det er i orden nu</i>

69
00:07:31,993 --> 00:07:33,923
Det gav bare op, gjorde det ikke?

70
00:07:50,095 --> 00:07:52,066
- Kom ud.
- Frokost.

71
00:07:52,222 --> 00:07:53,693
Jeg, øh... Det er din.

72
00:07:53,848 --> 00:07:55,319
Jeg skal bruge endnu et par bukser.

73
00:07:55,475 --> 00:07:57,330
Det gjorde du ikke.

74
00:07:58,186 --> 00:08:00,032
Jeg knækkede sædet på mine bukser, mand.

75
00:08:07,153 --> 00:08:13,410
<i>Åh, dengang nettet blev vævet</i>

76
00:08:13,576 --> 00:08:16,549
<i>Hvordan jeg blev forelsket</i>

77
00:08:16,705 --> 00:08:19,051
<i>Blev forelsket i dig</i>

78
00:08:19,207 --> 00:08:25,797
<i>Åh, dengang nettet blev vævet</i>

79
00:08:25,964 --> 00:08:29,145
<i>Hvordan jeg blev forelsket</i>

80
00:08:29,300 --> 00:08:33,858
<i>Blev forelsket i dig</i>

81
00:08:46,818 --> 00:08:49,206
<i>Lillesøster, gør du ikke</i>

82
00:08:50,113 --> 00:08:52,626
<i>Lillesøster, gør du ikke</i>

83
00:08:53,450 --> 00:08:56,130
<i>Lillesøster,
kys mig ikke en eller to gange</i>

84
00:08:56,286 --> 00:08:59,967
<i>Sig så, at det er meget flot
Og så løber du</i>

85
00:09:01,875 --> 00:09:06,348
<i>Lillesøster, gør du ikke
Hvad din storesøster gjorde</i>

86
00:09:07,672 --> 00:09:10,936
<i>Nå, jeg datede din storesøster</i>

87
00:09:11,092 --> 00:09:14,648
<i>Og jeg tog hende med til et show</i>

88
00:09:14,804 --> 00:09:17,693
<i>Jeg gik efter noget slik
Med kom Jim Dandy</i>

89
00:09:17,974 --> 00:09:20,071
<i>Og du sneg dig lige ud af døren</i>

90
00:09:22,187 --> 00:09:23,908
<i>Lillesøster, gør du ikke</i>

91
00:09:25,440 --> 00:09:28,079
<i>Lillesøster, gør du ikke</i>

92
00:09:29,486 --> 00:09:30,831
<i>Lillesøster</i>

93
00:09:37,368 --> 00:09:39,882
<i>Lillesøster, gør du ikke--</i>

94
00:09:41,706 --> 00:09:43,135
Jeg blev chokeret for helvede.

95
00:09:43,291 --> 00:09:46,847
<i>Nå, jeg plejede at trække dine pigtails</i>

96
00:09:47,003 --> 00:09:50,226
<i>Og knib din opskruede næse</i>

97
00:09:50,715 --> 00:09:52,228
<i>Men du har været voksen'</i>

98
00:09:52,383 --> 00:09:54,188
<i>Og skat, den har vist sig</i>

99
00:09:54,344 --> 00:09:57,108
<i>Fra hovedet og ned til tæerne</i>

100
00:09:57,972 --> 00:10:00,277
<i>Lillesøster, gør du ikke</i>

101
00:10:01,392 --> 00:10:03,864
<i>Lillesøster, gør du ikke</i>

102
00:10:04,854 --> 00:10:07,618
<i>Lillesøster,
kys mig ikke en eller to gange</i>

103
00:10:07,774 --> 00:10:10,955
<i>Sig så, at det er meget flot
Og så løber du</i>

104
00:10:13,738 --> 00:10:17,878
<i>Lillesøster, gør du ikke
Hvad din storesøster gjorde</i>

105
00:10:19,369 --> 00:10:20,965
<i>Hej, kom tilbage</i>

106
00:10:21,121 --> 00:10:22,758
<i>Hej, kom tilbage</i>

107
00:10:22,914 --> 00:10:26,011
<i>Gå tilbage til, hvor du engang hørte til</i>

108
00:10:26,167 --> 00:10:27,367
<i>Kom tilbage</i>

109
00:10:28,002 --> 00:10:29,515
<i>Kom tilbage</i>

110
00:10:29,671 --> 00:10:34,770
<i>Gå tilbage til, hvor du engang hørte til</i>

111
00:10:38,263 --> 00:10:39,984
<i>Kom tilbage</i>

112
00:10:40,140 --> 00:10:41,569
<i>Kom tilbage</i>

113
00:10:41,724 --> 00:10:44,405
<i>Gå tilbage til, hvor du engang hørte til</i>

114
00:10:45,228 --> 00:10:46,782
<i>Hej, kom tilbage</i>

115
00:10:46,938 --> 00:10:48,450
<i>Hej, kom tilbage</i>

116
00:10:48,606 --> 00:10:52,496
<i>Gå tilbage til, hvor du engang hørte til</i>

117
00:10:53,778 --> 00:10:55,207
<i>Hej, kom tilbage</i>

118
00:10:55,363 --> 00:10:56,917
<i>Hej, kom tilbage</i>

119
00:10:57,073 --> 00:11:01,463
<i>Gå tilbage til, hvor du engang hørte til</i>

120
00:11:09,002 --> 00:11:10,389
<i>Hej</i>

121
00:11:15,800 --> 00:11:17,479
<i>Kom tilbage</i>

122
00:11:31,065 --> 00:11:33,495
<i>Lillesøster, gør du ikke</i>

123
00:11:34,402 --> 00:11:36,999
<i>Lillesøster, gør du ikke</i>

124
00:11:37,989 --> 00:11:40,669
<i>Lillesøster,
kys mig ikke en eller to gange</i>

125
00:11:40,825 --> 00:11:44,548
<i>Sig så, at det er meget flot
og så løber du</i>

126
00:11:46,539 --> 00:11:51,138
<i>Lillesøster, gør du ikke
Hvad din storesøster gjorde</i>

127
00:11:52,754 --> 00:11:55,226
<i>Hej, kom tilbage
Hej, kom tilbage</i>

128
00:11:56,049 --> 00:11:58,646
<i>Gå tilbage til, hvor du engang hørte til</i>

129
00:11:59,677 --> 00:12:01,106
<i>Hej, kom tilbage</i>

130
00:12:01,262 --> 00:12:02,816
<i>Hej, kom tilbage</i>

131
00:12:02,972 --> 00:12:09,896
<i>Gå tilbage til, hvor du engang hørte til</i>

132
00:12:17,195 --> 00:12:19,458
Det gjorde vi aldrig
få det lige på scenen, fordi vi...

133
00:12:19,614 --> 00:12:22,378
Den var retarderet, og jeg ville have den hurtigt.

134
00:12:22,533 --> 00:12:27,633
<i>Det er kun ord
Og ord er alt, hvad jeg har</i>

135
00:12:27,789 --> 00:12:32,054
<i>For at stjæle dit hjerte væk</i>

136
00:12:34,087 --> 00:12:35,287
Hele baren, ja.

137
00:12:35,421 --> 00:12:36,984
Jeg ville have gruppen til at synge:

138
00:12:36,985 --> 00:12:38,540
<i>Hjertet væk</i>

139
00:12:46,224 --> 00:12:49,321
<i>Det er kun ord</i>

140
00:12:49,477 --> 00:12:51,740
<i>Og ord er alt, hvad jeg har</i>

141
00:12:51,896 --> 00:12:54,576
<i>For at stjæle dit hjerte væk</i>

142
00:12:56,651 --> 00:13:03,658
<i>Hjertet væk</i>

143
00:14:01,632 --> 00:14:03,187
Gå!

144
00:14:22,862 --> 00:14:26,251
<i>Åh, det er grædetid igen</i>

145
00:14:26,407 --> 00:14:29,296
<i>Du forlader mig</i>

146
00:14:29,452 --> 00:14:35,750
<i>Jeg kan se det fjerne blik
i dine øjne</i>

147
00:14:35,917 --> 00:14:42,048
<i>Jeg kan forresten sige
du holder om mig, skat</i>

148
00:14:42,215 --> 00:14:47,231
<i>At det ikke varer længe før
det er grædetid</i>

149
00:14:47,387 --> 00:14:48,678
Vend om, Elvis.

150
00:14:48,679 --> 00:14:57,021
<i>At det ikke varer længe før
det er grædetid</i>

151
00:15:07,573 --> 00:15:10,546
<i>Åh, du, du er--</i>

152
00:15:11,452 --> 00:15:13,465
<i>Kære, det skal jeg være</i>

153
00:15:13,621 --> 00:15:19,096
<i>Åh, så liderlig</i>

154
00:15:22,588 --> 00:15:24,309
<i>Tigger på mine knæ</i>

155
00:15:25,675 --> 00:15:29,189
<i>Alt jeg beder om er venligst</i>

156
00:15:29,345 --> 00:15:32,693
<i>Hjælp mig venligst</i>

157
00:15:32,849 --> 00:15:37,156
<i>Åh, ja</i>

158
00:15:37,311 --> 00:15:38,907
Ja!

159
00:15:51,492 --> 00:15:53,922
Vi havde tempo.

160
00:15:54,412 --> 00:15:56,758
Hvor er direktøren?
Åh, der er han derovre.

161
00:15:56,914 --> 00:16:00,095
Du vil have mig til at fortælle dig det
hvornår gør vi det, øh...?

162
00:16:00,668 --> 00:16:02,347
Hvad kalder du det?

163
00:16:02,503 --> 00:16:05,058
"Du behøver ikke at sige, du elsker mig."
Bare lad dig vide.

164
00:16:05,339 --> 00:16:07,586
Vi vil ikke gøre det nu.

165
00:16:09,260 --> 00:16:12,107
<i>-Tro mig
-Åh, tro mig</i>

166
00:16:12,263 --> 00:16:14,109
<i>Tro mig</i>

167
00:16:14,265 --> 00:16:17,362
<i>Du behøver ikke sige, du elsker mig</i>

168
00:16:17,518 --> 00:16:19,990
<i>Vær lige ved hånden</i>

169
00:16:20,563 --> 00:16:23,577
<i>Du behøver ikke at blive for evigt</i>

170
00:16:23,733 --> 00:16:25,287
<i>Jeg vil forstå</i>

171
00:16:26,027 --> 00:16:29,082
<i>-Tro mig
-Tro mig</i>

172
00:16:29,238 --> 00:16:32,336
<i>-Tro mig
-Tro mig</i>

173
00:16:32,492 --> 00:16:41,209
<i>-Tro mig
-Tro mig</i>

174
00:16:41,375 --> 00:16:43,889
Elvis vil ude af dig. Bare se på ham.

175
00:16:44,045 --> 00:16:46,266
- Vil du prøve "Twenty Days"?
- Okay, "Tyve dage."

176
00:16:46,422 --> 00:16:47,976
"Tyve dage."

177
00:17:00,228 --> 00:17:03,909
- Vi synger ikke, medmindre...?
- Elvis gør en forandring.

178
00:17:04,565 --> 00:17:07,955
- Åh, ja. Nøgleskiftet.
- Det er rigtigt. Ja.

179
00:17:08,110 --> 00:17:10,082
- Og så skifter han.
- Ja.

180
00:17:11,739 --> 00:17:13,085
Nøgleskift begynder.

181
00:17:13,241 --> 00:17:14,461
- Okay.
- Okay.

182
00:17:15,451 --> 00:17:19,216
<i>Jeg efterlod min kone med ubetalte regninger</i>

183
00:17:20,623 --> 00:17:24,263
<i>Hun kan ikke finde mig</i>

184
00:17:26,462 --> 00:17:30,185
<i>Jeg afprøver verden for størrelse</i>

185
00:17:30,341 --> 00:17:31,812
Godt.

186
00:17:31,968 --> 00:17:33,564
Det er godt.

187
00:17:37,682 --> 00:17:41,947
<i>Nu i tyve dage og tyve nætter
Jeg har været alene</i>

188
00:17:42,436 --> 00:17:45,826
<i>Og det er ikke rigtigt</i>

189
00:17:46,315 --> 00:17:49,705
<i>Uden hende</i>

190
00:17:52,363 --> 00:17:56,503
<i>By måder er mærkelige for mig</i>

191
00:17:57,618 --> 00:17:59,965
<i>Jeg kan ikke klare det</i>

192
00:18:00,121 --> 00:18:03,427
<i>Jeg kan ikke klare det</i>

193
00:18:03,583 --> 00:18:06,179
<i>For det er ikke, som det burde være</i>

194
00:18:08,796 --> 00:18:11,143
<i>Jeg kan ikke klare det</i>

195
00:18:11,299 --> 00:18:14,605
<i>Jeg kan ikke klare det</i>

196
00:18:14,760 --> 00:18:17,357
<i>Jeg er nødt til at se sandheden i øjnene en dag</i>

197
00:18:17,513 --> 00:18:22,863
<i>En mand kan ikke altid
løbe væk fra problemer</i>

198
00:18:23,019 --> 00:18:24,619
<i>Nej</i>

199
00:18:25,438 --> 00:18:29,911
<i>Nu i tyve dage og tyve nætter
Jeg har været et fjols</i>

200
00:18:30,067 --> 00:18:33,457
<i>Og det er ikke rigtigt</i>

201
00:18:34,030 --> 00:18:36,376
<i>Uden hende</i>

202
00:18:39,994 --> 00:18:43,050
<i>En dag snart skal jeg tilbage</i>

203
00:18:44,915 --> 00:18:48,055
<i>Hvor hun stadig tænker på mig</i>

204
00:18:48,210 --> 00:18:50,682
<i>Tænker mig stadig</i>

205
00:18:51,005 --> 00:18:54,227
<i>Jeg har været ude af kø
og væk fra banen</i>

206
00:18:56,218 --> 00:18:57,773
<i>Men det er bag mig</i>

207
00:18:59,764 --> 00:19:01,985
<i>Det er bag mig</i>

208
00:19:02,141 --> 00:19:04,905
<i>Jeg fjollede rundt og gjorde det godt</i>

209
00:19:05,061 --> 00:19:10,661
<i>Men jeg kunne bare ikke ringe på klokken
Uden hende</i>

210
00:19:10,816 --> 00:19:12,120
<i>Nej</i>

211
00:19:12,276 --> 00:19:13,263
<i>Nej</i>

212
00:19:13,264 --> 00:19:16,224
<i>Det har taget tyve dage
og tyve nætter</i>

213
00:19:16,280 --> 00:19:19,211
<i>For at bevise, at jeg tager fejl og gøre hende ret</i>

214
00:19:22,036 --> 00:19:24,549
<i>Tyve dage og tyve nætter</i>

215
00:19:24,997 --> 00:19:30,389
<i>Jeg tog fejl, og hun havde ret</i>

216
00:19:30,544 --> 00:19:36,019
<i>Hele tiden</i>

217
00:19:36,175 --> 00:19:41,525
<i>-Og jeg savner hende
-Tyve dage og tyve nætter</i>

218
00:19:41,681 --> 00:19:46,488
<i>Åh, jeg savner hende
Tyve dage og tyve nætter</i>

219
00:19:47,478 --> 00:19:52,786
<i>Åh, jeg savner hende
Tyve dage og tyve nætter</i>

220
00:19:53,275 --> 00:19:56,123
<i>Tyve dage og tyve nætter</i>

221
00:20:01,517 --> 00:20:03,171
Det virkede.

222
00:20:03,744 --> 00:20:05,090
Sådan noget.

223
00:20:22,680 --> 00:20:23,900
Det er rart at være hjemme.

224
00:20:24,265 --> 00:20:27,529
De fortæller dig at ignorere disse kameraer.

225
00:20:27,685 --> 00:20:29,656
- Hvor er Gigi?
- Gigi er ikke længere blandt os.

226
00:20:29,812 --> 00:20:31,366
Du må lave sjov.

227
00:20:31,522 --> 00:20:32,868
Ja, han var nødt til at holde op.

228
00:20:33,023 --> 00:20:37,748
Se, hvad der skete, Gigi var gift
og fik et barn, et spædbarn...

229
00:20:37,903 --> 00:20:40,292
og han fik en lille dreng
tilbage i Memphis.

230
00:20:40,448 --> 00:20:43,670
Så han måtte forlade den lille dreng
i Memphis fordi, øh...

231
00:20:43,826 --> 00:20:46,013
hans kones forældre
beholdt den lille dreng

232
00:20:46,014 --> 00:20:48,800
og de ville ikke lade ham
tage ham ud af byen.

233
00:20:48,956 --> 00:20:51,470
Så de fik et barn i Californien
og en derude.

234
00:20:51,625 --> 00:20:55,056
De rejste frem og tilbage,
det var lidt for meget for ham.

235
00:20:55,212 --> 00:20:58,351
Men hvis det er hans barn,
kan han ikke tage sit barn med?

236
00:20:58,507 --> 00:21:03,815
Det er ikke rigtig hans barn, det var det
hans hustrus barn af et tidligere ægteskab.

237
00:21:03,971 --> 00:21:05,400
Og hun kunne ikke tage ham?

238
00:21:05,556 --> 00:21:08,069
Hun ville ikke tage ham fra dem.

239
00:21:08,517 --> 00:21:10,947
- Det var bare en familieting.
- Ja, jo.

240
00:21:11,103 --> 00:21:14,075
- Jeg hadede at miste ham, fordi...
- Jeg ved, at han også hadede at gå.

241
00:21:14,231 --> 00:21:15,431
Ja.

242
00:21:17,276 --> 00:21:21,333
<i>Åh, hvis du har brug for en ven</i>

243
00:21:21,489 --> 00:21:23,210
<i>Hvis du har brug for en ven</i>

244
00:21:23,365 --> 00:21:28,548
<i>Jeg sejler lige bagved</i>

245
00:21:28,704 --> 00:21:32,093
<i>Som en bro--</i>

246
00:21:32,249 --> 00:21:33,720
Okay.

247
00:21:33,876 --> 00:21:35,472
Hornene svarer der.

248
00:21:35,628 --> 00:21:38,225
<i>Hvis du har brug for en ven</i>

249
00:21:38,380 --> 00:21:40,783
Det er lige oven på "ven".

250
00:21:40,984 --> 00:21:43,204
De er lige oven på "ven"
de kommer ind.

251
00:21:43,205 --> 00:21:45,899
<i>Hvis du har brug for en f-- Hvis du har brug for--</i>

252
00:21:46,514 --> 00:21:49,778
<i>Sejl videre, sølvpige</i>

253
00:21:52,561 --> 00:21:56,827
<i>Sejl videre</i>

254
00:21:57,107 --> 00:22:00,997
<i>Din tid er kommet</i>

255
00:22:01,153 --> 00:22:03,834
<i>At skinne</i>

256
00:22:03,989 --> 00:22:07,546
<i>Alle dine drømme er på vej</i>

257
00:22:07,701 --> 00:22:10,799
Jeg vil ikke... Hold fast. Hold fast.

258
00:22:10,955 --> 00:22:13,046
Højre, rigtigt.
Jeg kan ikke lide harmonidelen

259
00:22:13,047 --> 00:22:15,136
når den skifter der.
Det lyder bare...

260
00:22:15,709 --> 00:22:20,350
Ja. Når den skifter, lyder det som
en fyr, der lige er tabt lige der.

261
00:22:20,506 --> 00:22:24,855
Hvilket, du ved, er sådan det er,
men vi behøver ikke at understrege det.

262
00:22:26,136 --> 00:22:27,941
Lucy lavede en fejl.

263
00:22:28,556 --> 00:22:30,610
- Jeg lavede en fejl.
- Det er i orden.

264
00:22:30,766 --> 00:22:32,529
<i>Sejl videre, sølvpige</i>

265
00:22:32,685 --> 00:22:35,824
Jeg vil prøve noget.
Dette er det sidste vers.

266
00:22:38,524 --> 00:22:42,455
<i>Sejl videre, sølvpige</i>

267
00:22:44,572 --> 00:22:48,378
<i>Sejl videre</i>

268
00:22:49,034 --> 00:22:55,541
<i>Din tid er kommet til at skinne</i>

269
00:22:56,083 --> 00:23:00,098
<i>Alle dine drømme er på vej</i>

270
00:23:00,254 --> 00:23:04,728
<i>Se, hvordan de skinner</i>

271
00:23:04,884 --> 00:23:09,316
<i>Åh, hvis du har brug for en</i>

272
00:23:09,471 --> 00:23:11,276
<i>Har brug for en ven</i>

273
00:23:11,432 --> 00:23:17,365
<i>Jeg sejler lige bagved</i>

274
00:23:17,521 --> 00:23:20,577
<i>Som en bro</i>

275
00:23:20,733 --> 00:23:25,081
<i>Over oprørt vand</i>

276
00:23:25,237 --> 00:23:28,585
<i>Jeg vil lette dit sind</i>

277
00:23:28,741 --> 00:23:31,546
<i>Som en bro</i>

278
00:23:31,702 --> 00:23:36,509
<i>Over oprørt vand</i>

279
00:23:36,665 --> 00:23:49,386
<i>Jeg vil lette dit sind</i>

280
00:24:01,565 --> 00:24:03,411
De kan ikke høre os.
Lad os arbejde tættere på.

281
00:24:21,877 --> 00:24:23,707
Kunne lave en jodel.

282
00:25:01,283 --> 00:25:05,465
<i>Nå, det er juletid, søde skat</i>

283
00:25:07,256 --> 00:25:12,439
<i>Og sneen falder på jorden</i>

284
00:25:15,764 --> 00:25:20,864
<i>Ja, det er juletid, smukke skat</i>

285
00:25:22,563 --> 00:25:27,787
<i>Og sneen falder på jorden</i>

286
00:25:32,239 --> 00:25:36,171
<i>Nå, hvis du ikke opfører dig
Dit forbandede jeg, skat</i>

287
00:25:37,453 --> 00:25:42,343
<i>Åh, din julemand
Det kommer bare ikke til at blive hængende</i>

288
00:25:50,591 --> 00:25:54,272
<i>Jeg har ikke noget rødt jakkesæt og...</i>

289
00:25:54,428 --> 00:25:56,357
<i>Ingen sæk på ryggen</i>

290
00:25:59,349 --> 00:26:03,948
<i>Du vil se mig komme
I en stor sort Cadillac</i>

291
00:26:04,521 --> 00:26:10,080
<i>Ja, det er juletid, smukke skat</i>

292
00:26:12,196 --> 00:26:14,534
<i>Og sneen falder på</i>

293
00:26:14,535 --> 00:26:17,962
<i>At falde på,
falder på jorden, ja</i>

294
00:26:22,539 --> 00:26:25,428
<i>Nå, du skal være en god lille pige i år</i>

295
00:26:28,670 --> 00:26:33,061
<i>Julemanden er tilbage i byen</i>

296
00:26:40,557 --> 00:26:43,947
<i>Snak med evige ord</i>

297
00:26:44,103 --> 00:26:46,866
<i>Og dediker dem alle til mig</i>

298
00:26:47,022 --> 00:26:50,286
<i>Dediker dem alle til mig</i>

299
00:26:50,442 --> 00:26:54,207
<i>Og jeg vil være lige ved din side</i>

300
00:26:54,363 --> 00:26:57,794
<i>Jeg er her, hvis du skulle ringe til</i> mig

301
00:26:58,408 --> 00:27:00,130
<i>Ring til mig</i>

302
00:27:00,285 --> 00:27:04,134
<i>Du tror, at jeg ikke engang mener</i>

303
00:27:04,289 --> 00:27:08,972
<i>Et enkelt ord siger jeg</i>

304
00:27:09,128 --> 00:27:14,936
<i>Det er kun ord
og ord er alt, hvad jeg har</i>

305
00:27:15,092 --> 00:27:17,272
<i>For at stjæle dit hjerte væk</i>

306
00:27:17,427 --> 00:27:19,315
Afspil sangen.

307
00:27:41,160 --> 00:27:44,966
<i>Du tror, at jeg ikke engang mener</i>

308
00:27:45,122 --> 00:27:49,721
<i>Et enkelt ord siger jeg</i>

309
00:27:49,877 --> 00:27:55,393
<i>Det er kun ord
og ord er alt, hvad jeg har</i>

310
00:27:55,549 --> 00:27:59,814
<i>For at stjæle dit hjerte væk</i>

311
00:28:00,220 --> 00:28:05,486
<i>Det er kun ord
og ord er alt, hvad jeg har</i>

312
00:28:05,642 --> 00:28:08,281
<i>For at stjæle dit hjerte væk</i>

313
00:28:08,437 --> 00:28:10,116
Syng sangen.

314
00:28:10,272 --> 00:28:15,538
<i>Det er kun ord
og ord er alt, hvad jeg har</i>

315
00:28:15,694 --> 00:28:19,626
<i>For at stjæle dit hjerte væk</i>

316
00:28:19,781 --> 00:28:25,632
<i>Hjertet væk</i>

317
00:28:27,414 --> 00:28:28,885
"Maria om morgenen."

318
00:28:29,041 --> 00:28:31,151
<i>Maria ved aftensmad</i>

319
00:28:40,636 --> 00:28:42,732
Dræb den blæser.

320
00:28:43,472 --> 00:28:48,238
- Eller spræng den morder, hvad som helst.
- Lad være med at gøre det. Gør det ikke.

321
00:28:57,110 --> 00:28:59,499
James, et minut, mand.

322
00:28:59,655 --> 00:29:03,419
Vent et øjeblik.
De fortæller dig ikke, hvornår du skal starte.

323
00:29:07,120 --> 00:29:11,177
Som en stor, gammel skrigende ørn
derude, mand.

324
00:29:15,087 --> 00:29:19,269
Du kan ikke bruge de ord, mand.
De får det ud med det samme.

325
00:29:19,424 --> 00:29:20,624
De vil ud af det.

326
00:29:20,759 --> 00:29:24,315
De vil sætte en X-rating
lige over din store mund, mand.

327
00:29:24,471 --> 00:29:26,651
<i>- Big what?</i>
- "Mund," sagde jeg.

328
00:29:26,807 --> 00:29:28,736
Se? Det viser, hvordan du tænker.

329
00:29:28,892 --> 00:29:31,698
- Det ville jeg ikke sige.
- "Stor røv"?

330
00:29:32,229 --> 00:29:35,054
Se, de vil skære det ud.
De vil ikke efterlade det.

331
00:29:35,055 --> 00:29:37,444
Du kan ikke sige "big ass" på denne film.

332
00:29:41,947 --> 00:29:45,169
Okay. Okay. "Maria om morgenen."

333
00:29:54,876 --> 00:29:57,765
<i>Intet er helt så smukt</i>

334
00:29:59,798 --> 00:30:03,688
<i>Som Mary om morgenen</i>

335
00:30:03,844 --> 00:30:05,044
Det er fantastisk, mand.

336
00:30:06,471 --> 00:30:10,111
<i>Når du er gennem den søvnige dis</i>

337
00:30:10,267 --> 00:30:13,656
<i>Jeg ser hende ligge der</i>

338
00:30:16,398 --> 00:30:18,703
<i>Blød som regnen</i>

339
00:30:20,485 --> 00:30:25,960
<i>Den falder på sommerblomster</i>

340
00:30:27,200 --> 00:30:30,381
<i>Varm som sollys</i>

341
00:30:30,787 --> 00:30:35,595
<i>Skinner på hendes gyldne hår</i>

342
00:30:42,507 --> 00:30:47,523
<i>Når jeg vågner</i>

343
00:30:47,679 --> 00:30:50,193
<i>Jeg ser hende der</i>

344
00:30:50,349 --> 00:30:55,531
<i>Så tæt ved siden af mig</i>

345
00:30:57,981 --> 00:31:00,370
<i>Jeg vil gerne tage</i>

346
00:31:03,278 --> 00:31:05,750
<i>Hende i mine arme</i>

347
00:31:05,906 --> 00:31:10,197
<i>Smerten er der</i>

348
00:31:11,161 --> 00:31:15,093
<i>Så dybt inde i mig</i>

349
00:31:26,927 --> 00:31:28,564
Sig det igen.

350
00:31:40,315 --> 00:31:41,845
Bare en akkord.

351
00:32:01,044 --> 00:32:04,142
Du har kun omkring 45 minutter mere
sidder rundt omkring.

352
00:32:06,466 --> 00:32:08,312
Jeg ved, du vil blive fantastisk.
Hør her.

353
00:32:08,468 --> 00:32:11,232
Middag før showet starter.

354
00:32:15,183 --> 00:32:17,447
Hun har det vildeste grin.

355
00:32:19,187 --> 00:32:21,409
- Okay.
- Ja, det er sådan, jeg har det.

356
00:32:33,618 --> 00:32:36,924
Du fangede ham på et godt tidspunkt,
han læser telegrammer og taler allerede.

357
00:32:37,080 --> 00:32:40,136
"Håber du får en meget vellykket åbning
og at du brækker begge ben."

358
00:32:41,668 --> 00:32:43,848
- Revet Jones.
- Signeret Tom Jones, ja.

359
00:32:44,004 --> 00:32:45,850
"Min Gud, min Gud,
hvorfor har du forladt mig?"

360
00:32:49,551 --> 00:32:50,751
Underskrevet, "Paven."

361
00:32:52,637 --> 00:32:54,484
Jeg kan ikke se
hvordan vi kan bruge disse ting.

362
00:32:54,639 --> 00:32:57,153
"De bedste ønsker for en fortsættelse
vellykket Vegas-show...

363
00:32:57,309 --> 00:33:00,239
og jeg håber at få en lønforhøjelse
i de næste seks måneder. Joe Esposito."

364
00:33:02,397 --> 00:33:03,597
Vent et øjeblik.

365
00:33:05,233 --> 00:33:08,039
Lad være med at stikke næsen på kameraet.

366
00:33:08,236 --> 00:33:10,416
De klipper til et nærbillede
af Lamar og hans tørklæde.

367
00:33:10,572 --> 00:33:13,836
Lad være med at stikke næsen på kameraet, mand.

368
00:33:14,034 --> 00:33:15,421
Sænkede broer igen.

369
00:33:15,577 --> 00:33:19,008
- Ja, det begynder at blive spændt ved denne tid.
- Ja.

370
00:33:22,375 --> 00:33:25,431
Jeg håber bare, at jeg ikke glemmer ordene til...

371
00:33:25,587 --> 00:33:27,141
"Jeg kan bare ikke hjælpe med at tro."

372
00:33:27,297 --> 00:33:29,393
- Håber ikke jeg glemmer ordene.
- Det gør du ikke.

373
00:33:29,549 --> 00:33:31,145
<i>Jeg kan bare ikke lade være med at tro'</i>

374
00:33:31,301 --> 00:33:32,980
<i>Når hun ligger tæt ved siden af mig</i>

375
00:33:33,136 --> 00:33:34,982
<i>Og mit hjerte banker med rytmen
Af hendes suk</i>

376
00:33:35,138 --> 00:33:37,985
Det er det eneste, det første vers.
Du har resten af ​​det.

377
00:33:38,141 --> 00:33:40,321
Hvis jeg kommer igennem den første, fik jeg den lavet.

378
00:33:40,477 --> 00:33:42,490
- Juliet Prowse, dejligt at se dig.
- Tak.

379
00:33:42,646 --> 00:33:44,200
- Håber du nyder vores show.
- Det vil jeg.

380
00:33:44,356 --> 00:33:45,993
- Har du set Elvis før?
- To gange.

381
00:33:46,149 --> 00:33:50,289
- Godt. Jeg tror, ​​vi har et bedre show i aften.
- Han var helt fantastisk sidste gang.

382
00:33:52,531 --> 00:33:55,836
- Mr. Cugat. Dejligt at se dig i aften.
- Hej, min ven.

383
00:33:55,992 --> 00:33:59,131
Dejligt at have dig hos os.
Glad for at have dig ombord for at se Elvis.

384
00:33:59,287 --> 00:34:02,218
Nå, selvfølgelig.
Han synger de spanske sange som ingen.

385
00:34:02,374 --> 00:34:03,582
Hej.

386
00:34:03,583 --> 00:34:06,305
Fru Xavier Cugat. Hvordan har du det?
Godt at se dig.

387
00:34:06,461 --> 00:34:08,474
- Dejligt at se dig. Hej.
- Kom for at se Elvis?

388
00:34:08,630 --> 00:34:10,893
Du skulle have set mig til middag i aften,
mand, jeg skulle:

389
00:34:12,342 --> 00:34:14,272
- I tempo.
- Ja.

390
00:34:15,637 --> 00:34:18,734
Jeg har aldrig slugt noget af det.
Det var okay her.

391
00:34:21,768 --> 00:34:24,365
- Hvordan har du det?
- Kom tilbage for at se ham igen, hva'?

392
00:34:24,521 --> 00:34:26,581
Jeg kom for at se
den brystødelæggelse.

393
00:34:35,073 --> 00:34:38,045
Hvis sangene ikke går over,
vi kan lave et medley af kostumer.

394
00:34:38,201 --> 00:34:39,880
Vi kan bede.

395
00:34:41,246 --> 00:34:42,758
Vi kan ikke tage os af det.

396
00:34:43,373 --> 00:34:45,136
- Er showet begyndt endnu?
- Ja.

397
00:34:45,292 --> 00:34:48,347
- Hvem er på?
- Sammy er i "Bringing in the Sheaves"

398
00:34:56,886 --> 00:34:59,054
Introduktionen afsluttet
tre minutter siden.

399
00:34:59,055 --> 00:35:01,652
Lige vodka, mand.
Det er godt for dig.

400
00:35:07,981 --> 00:35:09,452
Har du alt?

401
00:35:16,906 --> 00:35:18,198
Er du klar, Joe?

402
00:35:18,199 --> 00:35:20,254
Du stiger ikke.
Du har ingenting.

403
00:35:20,410 --> 00:35:22,048
De giver os det, sir.

404
00:35:33,340 --> 00:35:34,540
Slanger.

405
00:35:38,219 --> 00:35:39,940
Vi kan, øh...

406
00:35:40,956 --> 00:35:45,655
sætte ordene "Jeg kan bare ikke
Hjælp Believin'" på den taburet.

407
00:35:45,935 --> 00:35:47,135
- Ja.
- Vil det virke?

408
00:35:47,270 --> 00:35:49,367
Ja. Ret nyttig idé.

409
00:36:25,558 --> 00:36:27,279
<i>Nå, det er i orden, mor</i>

410
00:36:27,560 --> 00:36:29,198
<i>Det er i orden for dig</i>

411
00:36:29,354 --> 00:36:30,616
<i>Det er i orden, mor</i>

412
00:36:30,897 --> 00:36:32,493
<i>Lige som du gør</i>

413
00:36:32,649 --> 00:36:34,245
<i>-Nå, det er i orden
-Det er i orden</i>

414
00:36:34,401 --> 00:36:35,705
<i>-Ja, det er i orden
-Det er i orden</i>

415
00:36:35,860 --> 00:36:38,249
<i>-Det er i orden nu, mor
-Det er i orden</i>

416
00:36:38,405 --> 00:36:41,419
<i>Du gør i hvert fald</i>

417
00:36:42,826 --> 00:36:44,714
<i>Nå, mor har hun sagt det til mig</i>

418
00:36:44,869 --> 00:36:46,882
<i>Farfar fortalte mig det også</i>

419
00:36:47,038 --> 00:36:49,510
<i>"Søn, den pige du dummer dig med
Hun er ikke god for dig"</i>

420
00:36:49,666 --> 00:36:51,220
<i>- Men det er i orden
-Det er i orden</i>

421
00:36:51,376 --> 00:36:53,055
<i>-Ja, det er i orden nu
-Det er i orden</i>

422
00:36:53,211 --> 00:36:55,307
<i>Men det er i orden nu, mor</i>

423
00:36:55,463 --> 00:36:57,435
<i>Du gør i hvert fald</i>

424
00:36:57,590 --> 00:36:59,311
Spil det.

425
00:37:07,559 --> 00:37:09,155
<i>Det er i orden</i>

426
00:37:09,310 --> 00:37:10,510
<i>Det er i orden</i>

427
00:37:11,062 --> 00:37:12,658
<i>Det er i orden</i>

428
00:37:12,814 --> 00:37:15,828
<i>Du gør i hvert fald</i>

429
00:37:17,360 --> 00:37:19,039
<i>Jeg forlader byen, skat</i>

430
00:37:19,195 --> 00:37:20,791
<i>Jeg forlader helt sikkert byen</i>

431
00:37:20,947 --> 00:37:23,961
<i>Nå, så bliver du ikke generet
Med mig hængende 'rundt din dør</i>

432
00:37:24,117 --> 00:37:25,713
<i>-Nå, det er i orden
-Det er i orden</i>

433
00:37:25,869 --> 00:37:27,631
<i>-Ja, det er i orden
-Det er i orden</i>

434
00:37:27,787 --> 00:37:30,092
<i>Det er i orden nu, mor</i>

435
00:37:30,248 --> 00:37:33,137
<i>- Det gør du i hvert fald
-Det gør du i hvert fald</i>

436
00:37:41,676 --> 00:37:43,022
<i>-Det er i orden
-Det er i orden</i>

437
00:37:43,178 --> 00:37:44,690
<i>-Det er i orden
-Det er i orden</i>

438
00:37:44,846 --> 00:37:47,193
<i>-Det er i orden nu, mor
-Det er i orden</i>

439
00:37:47,348 --> 00:37:49,653
<i>- Det gør du i hvert fald
-Det gør du i hvert fald</i>

440
00:37:51,561 --> 00:37:54,033
<i>Det er i orden nu, mor</i>

441
00:37:54,189 --> 00:37:56,285
<i>- Det gør du i hvert fald
-Det gør du i hvert fald</i>

442
00:38:14,918 --> 00:38:16,430
Tak.

443
00:38:23,968 --> 00:38:25,668
<i>Nå...</i>

444
00:38:30,517 --> 00:38:32,738
Det er det. Du ved, jeg bare, pfft.

445
00:38:32,894 --> 00:38:35,157
Falder ned til ingenting.

446
00:38:35,980 --> 00:38:37,576
Nå, jeg...

447
00:38:37,732 --> 00:38:39,395
Nå, jeg...

448
00:38:40,151 --> 00:38:41,664
Nå--

449
00:38:42,695 --> 00:38:44,667
<i>Nå, jeg sagde, at jeg har en kvinde</i>

450
00:38:44,823 --> 00:38:46,377
<i>Ved tværs af byen</i>

451
00:38:46,533 --> 00:38:48,295
<i>Hun er god ved mig</i>

452
00:38:48,451 --> 00:38:50,047
<i>Åh, ja</i>

453
00:38:50,203 --> 00:38:52,007
<i>Nå, jeg sagde, at jeg fik en kvinde</i>

454
00:38:52,163 --> 00:38:53,717
<i>Langt på tværs af byen</i>

455
00:38:53,873 --> 00:38:55,761
<i>Hun er god ved mig</i>

456
00:38:55,917 --> 00:38:57,137
<i>Åh, ja</i>

457
00:38:57,669 --> 00:38:59,223
<i>Hun er min baby</i>

458
00:38:59,379 --> 00:39:01,809
<i>Forstår du ikke?</i>

459
00:39:02,882 --> 00:39:04,603
<i>Og jeg er hendes kærlige mand</i>

460
00:39:04,759 --> 00:39:06,522
<i>Nå, jeg sagde, at jeg har en kvinde</i>

461
00:39:06,678 --> 00:39:08,232
<i>Langt på tværs af byen</i>

462
00:39:08,388 --> 00:39:10,067
<i>-Hun er god ved mig
-Godt for mig</i>

463
00:39:10,223 --> 00:39:11,861
<i>-Åh, ja
-Åh, ja</i>

464
00:39:12,016 --> 00:39:13,654
<i>Hun siger, hun elsker mig</i>

465
00:39:13,810 --> 00:39:15,573
<i>Tidligt om morgenen</i>

466
00:39:15,728 --> 00:39:17,241
<i>Kun for mig</i>

467
00:39:17,397 --> 00:39:19,118
<i>Åh, ja</i>

468
00:39:19,274 --> 00:39:21,328
<i>Hun siger, hun elsker mig</i>

469
00:39:21,484 --> 00:39:22,788
<i>Tidligt om morgenen</i>

470
00:39:22,944 --> 00:39:24,665
<i>Kun for mig</i>

471
00:39:24,821 --> 00:39:26,417
<i>Åh, ja</i>

472
00:39:26,573 --> 00:39:27,835
<i>Nå, hun er min baby</i>

473
00:39:27,991 --> 00:39:30,588
<i>Forstår du ikke?</i>

474
00:39:31,703 --> 00:39:32,903
<i>Og jeg er hendes kærlige mand</i>

475
00:39:33,496 --> 00:39:35,092
<i>Nå, jeg sagde, at jeg har en kvinde</i>

476
00:39:35,248 --> 00:39:36,969
<i>-Langt på tværs af byen
- Langt tværs af byen</i>

477
00:39:37,125 --> 00:39:38,762
<i>-Hun er god ved mig
-Godt for mig</i>

478
00:39:38,918 --> 00:39:40,168
<i>-Åh, ja
-Åh, ja</i>

479
00:39:40,169 --> 00:39:41,432
Nemt nu.

480
00:39:41,588 --> 00:39:45,019
<i>Hun er der for at elske mig
Både dag og nat</i>

481
00:39:45,174 --> 00:39:48,606
<i>Burder aldrig eller bøvler
Behandler mig bare rigtigt</i>

482
00:39:48,761 --> 00:39:50,399
<i>Løb aldrig på gaden</i>

483
00:39:50,555 --> 00:39:51,755
<i>Lad mig være i fred</i>

484
00:39:52,390 --> 00:39:55,654
<i>Hun kender en kvindes sted
Er derhjemme om natten</i>

485
00:39:55,810 --> 00:39:57,010
<i>Jeg har en kvinde</i>

486
00:39:57,145 --> 00:39:58,657
<i>-Langt på tværs af byen
- Langt tværs af byen</i>

487
00:39:58,813 --> 00:40:00,451
<i>-Hun er god ved mig
-Godt for mig</i>

488
00:40:00,607 --> 00:40:01,807
<i>-Åh, ja
-Åh, ja</i>

489
00:40:02,275 --> 00:40:04,038
<i>Nå, jeg sagde, at jeg har en kvinde</i>

490
00:40:04,193 --> 00:40:05,664
<i>-Langt på tværs af byen
- Langt tværs af byen</i>

491
00:40:05,820 --> 00:40:07,708
<i>-Hun er god ved mig
-Godt for mig</i>

492
00:40:07,864 --> 00:40:09,126
<i>-Åh, ja
-Åh, ja</i>

493
00:40:09,282 --> 00:40:10,836
<i>Nå, hun er min baby</i>

494
00:40:10,992 --> 00:40:12,588
<i>Forstår du ikke?</i>

495
00:40:12,744 --> 00:40:16,383
<i>Jeg er hendes kærlige mand</i>

496
00:40:16,539 --> 00:40:18,052
<i>Nå, jeg sagde, at jeg har en kvinde</i>

497
00:40:18,207 --> 00:40:19,803
<i>-Langt på tværs af byen
- Langt tværs af byen</i>

498
00:40:19,959 --> 00:40:21,680
<i>-Hun er god ved mig
-Godt for mig</i>

499
00:40:21,836 --> 00:40:23,182
<i>-Åh, ja
-Åh, ja</i>

500
00:40:23,338 --> 00:40:25,184
<i>-Og hun ved, at hun har det godt
-Hun er okay</i>

501
00:40:25,340 --> 00:40:27,519
<i>-Hun ved, at hun har det godt
-Hun er okay</i>

502
00:40:27,675 --> 00:40:29,188
<i>-Hun ved, at hun har det godt
-Hun er okay</i>

503
00:40:29,844 --> 00:40:31,732
<i>Jeg har en kvinde</i>

504
00:40:32,805 --> 00:40:34,652
<i>Langt over byen, hun er</i>

505
00:40:34,974 --> 00:40:38,989
<i>-Godt for mig, yeah, yeah, yeah
-Godt for mig</i>

506
00:40:49,864 --> 00:40:51,752
Mange tak.

507
00:41:00,166 --> 00:41:01,762
Jeg lavede en sang om...

508
00:41:03,378 --> 00:41:05,891
Jeg ved det ikke, da jeg var baby.

509
00:41:08,925 --> 00:41:12,364
Og du skal læne dig på dit knæ
sådan her, som et fjols.

510
00:41:21,479 --> 00:41:25,327
Det er en meget øm kærlighedssang.
Det er en ballade. Og, øh...

511
00:41:25,858 --> 00:41:28,998
Du kommer op i en piges ansigt,
du ved, meget tæt på...

512
00:41:29,779 --> 00:41:31,000
og du siger:

513
00:41:31,255 --> 00:41:32,710
Du er ikke--

514
00:41:34,826 --> 00:41:37,047
Og det blæser hendes hår lige tilbage.
Pfft, du ved.

515
00:41:41,582 --> 00:41:43,804
<i>Du er ikke andet end en jagthund</i>

516
00:41:43,960 --> 00:41:45,160
<i>Gråder hele tiden</i>

517
00:41:45,795 --> 00:41:47,808
<i>Du er ikke andet end en jagthund</i>

518
00:41:47,964 --> 00:41:49,518
<i>Gråder hele tiden</i>

519
00:41:49,674 --> 00:41:52,396
<i>Nå, du har aldrig fanget en kanin
Og du er ikke min ven</i>

520
00:41:53,511 --> 00:41:55,274
<i>Du er ikke andet end en jagthund</i>

521
00:41:55,430 --> 00:41:56,630
<i>Gråder hele tiden</i>

522
00:41:57,348 --> 00:41:58,736
<i>Du er ikke andet end en jagthund</i>

523
00:41:59,475 --> 00:42:00,675
<i>Gråder hele tiden</i>

524
00:42:01,269 --> 00:42:04,616
<i>Nå, du har aldrig fanget en kanin
Og du er ikke min ven</i>

525
00:42:15,867 --> 00:42:17,755
<i>Du er ikke andet end en jagthund</i>

526
00:42:17,910 --> 00:42:19,110
<i>Gråder hele tiden</i>

527
00:42:19,662 --> 00:42:21,633
<i>Du er ikke andet end en jagthund</i>

528
00:42:21,789 --> 00:42:23,260
<i>Gråder hele tiden</i>

529
00:42:23,416 --> 00:42:24,616
<i>Nå, du er aldrig fanget</i>

530
00:42:25,918 --> 00:42:27,127
<i>Min ven</i>

531
00:42:27,128 --> 00:42:28,974
<i>Du er ikke andet end en jagthund</i>

532
00:42:29,130 --> 00:42:30,768
<i>Gråder hele tiden</i>

533
00:42:30,923 --> 00:42:32,561
<i>Du er ikke andet end en jagthund</i>

534
00:42:32,717 --> 00:42:33,917
<i>Gråder hele tiden</i>

535
00:42:34,343 --> 00:42:37,866
<i>Nå, du har aldrig fanget en kanin
Og du er ikke min ven</i>

536
00:42:59,035 --> 00:43:02,716
Du ved, da jeg først startede
i denne forretning...

537
00:43:03,414 --> 00:43:04,927
Jeg var en lille bitte fyr...

538
00:43:05,583 --> 00:43:07,429
med et rystende ben i gang.

539
00:43:08,377 --> 00:43:10,170
Så Ed Sullivan så mig og sagde:

540
00:43:10,171 --> 00:43:12,242
Hmm, en kælling.

541
00:43:19,347 --> 00:43:21,860
Så de satte mig på tv
og filmede mig fra taljen og op.

542
00:43:22,016 --> 00:43:23,779
Du ved, jeg går:

543
00:43:27,647 --> 00:43:31,411
I hvert fald, øh, MGM
laver en film her...

544
00:43:31,567 --> 00:43:33,163
kaldte...

545
00:43:34,320 --> 00:43:36,834
<i>Elvis mister sit overskud.</i>

546
00:43:39,242 --> 00:43:41,588
<i>Ryster sit overskud af sig,
eller hvad det nu er, mand.</i>

547
00:43:42,662 --> 00:43:45,384
Så lad ikke disse kameraer kaste dig ud.

548
00:43:46,332 --> 00:43:49,763
Giv mig et E, et G,
eller et F eller et D.

549
00:43:49,919 --> 00:43:51,640
En B-mol plus en.

550
00:43:54,298 --> 00:43:56,353
Jeg ved ikke, hvad jeg taler om.

551
00:43:56,759 --> 00:43:59,106
Hvis du malker denne ting længe nok...

552
00:43:59,720 --> 00:44:01,150
Du ved.

553
00:44:04,058 --> 00:44:06,613
Læg det her foran dig,
Ronnie, okay?

554
00:44:08,437 --> 00:44:11,577
<i>Nå, siden min baby forlod mig</i>

555
00:44:11,732 --> 00:44:14,872
<i>Jeg fandt et nyt sted at bo</i>

556
00:44:15,027 --> 00:44:17,958
<i>Det er nede for enden af den ensomme gade</i>

557
00:44:18,114 --> 00:44:20,544
<i>På Heartbreak Hotel</i>

558
00:44:20,700 --> 00:44:21,962
<i>Hvor du vil være</i>

559
00:44:22,118 --> 00:44:25,215
<i>Du vil være så ensom, skat</i>

560
00:44:25,371 --> 00:44:28,302
<i>Hvor du vil være ensom</i>

561
00:44:28,457 --> 00:44:33,140
<i>Du vil være så ensom
Du kan dø</i>

562
00:44:33,296 --> 00:44:37,102
<i>Nå, selvom det altid er overfyldt</i>

563
00:44:37,258 --> 00:44:40,272
<i>Du kan stadig finde et værelse</i>

564
00:44:40,428 --> 00:44:43,567
<i>Til sønderknuste elskere</i>

565
00:44:43,723 --> 00:44:46,236
<i>At græde der i deres mørke</i>

566
00:44:46,392 --> 00:44:50,032
<i>Nå, det vil du være
Nå, det er så ensomt, skat</i>

567
00:44:50,730 --> 00:44:53,327
<i>Hvor det er så ensomt</i>

568
00:44:53,941 --> 00:44:57,289
<i>Hvor de er så ensomme
De kunne dø</i>

569
00:44:57,695 --> 00:44:59,499
Spil det, James.

570
00:45:24,347 --> 00:45:27,444
<i>Nå, så hvis din baby går</i>

571
00:45:28,434 --> 00:45:31,448
<i>Du har en historie at fortælle</i>

572
00:45:31,604 --> 00:45:37,246
<i>Og bare gå en tur ned ad den ensomme gade
Til Heartbreak Hotel</i>

573
00:45:37,401 --> 00:45:41,875
<i>Hvor du vil være
Hvor vil du være så ensom, skat</i>

574
00:45:42,031 --> 00:45:45,128
<i>Hvor du vil være ensom</i>

575
00:45:45,284 --> 00:45:49,508
<i>Du vil være så ensom
Du kan dø</i>

576
00:45:53,459 --> 00:45:54,659
Gå!

577
00:45:58,089 --> 00:45:59,685
Tak.

578
00:46:04,345 --> 00:46:06,483
Jeg har lavet en film om...

579
00:46:13,187 --> 00:46:15,951
Hvad griner du af, mand?
Dette er min første guitar. Jeg var lille.

580
00:46:17,566 --> 00:46:19,663
Jeg fortalte dig, du ved.

581
00:46:20,152 --> 00:46:23,375
Lille havre prøver at få folk
at lytte til mig. "Hør på mig, jeg har det godt."

582
00:46:29,161 --> 00:46:30,924
Ikke med den stemme, du ikke er.

583
00:46:31,539 --> 00:46:33,468
Anyway...

584
00:46:33,833 --> 00:46:36,680
<i>Toreador, Toreador</i>

585
00:46:36,836 --> 00:46:39,433
<i>Hvem det var med dig på gulvet</i>

586
00:46:41,674 --> 00:46:43,049
Åh, Herre forbarm dig.

587
00:46:43,050 --> 00:46:45,981
Anyway, min første film,
mine damer og herrer...

588
00:46:48,973 --> 00:46:51,236
Det er virkelig denne guitar, der gør det.

589
00:46:56,397 --> 00:47:01,204
<i>Elsk mig øm
Elsk mig sandt</i>

590
00:47:01,360 --> 00:47:02,569
Tak.

591
00:47:02,570 --> 00:47:06,626
<i>Slip mig aldrig</i>

592
00:47:07,033 --> 00:47:08,241
<i>Du har lavet--</i>

593
00:47:08,242 --> 00:47:09,451
Hej, kære.

594
00:47:09,452 --> 00:47:12,090
<i>Min-- Bliv blå</i>

595
00:47:12,246 --> 00:47:15,677
<i>Og jeg elsker dig så</i>

596
00:47:16,959 --> 00:47:18,847
<i>Elsk mig øm</i>

597
00:47:20,880 --> 00:47:22,392
<i>Elsk mig sandt</i>

598
00:47:22,548 --> 00:47:25,145
<i>Alle mine drømme</i>

599
00:47:27,386 --> 00:47:28,595
<i>For min--</i>

600
00:47:28,596 --> 00:47:29,796
Hvordan har du det, sir?

601
00:47:30,097 --> 00:47:31,693
<i>Jeg elsker dig</i>

602
00:47:31,849 --> 00:47:34,112
Tak, skat.
Mange tak.

603
00:47:34,268 --> 00:47:36,178
Er du bange for mig? Okay.

604
00:47:37,813 --> 00:47:42,245
<i>Elsk mig øm
Elsk mig kære</i>

605
00:47:43,152 --> 00:47:47,250
<i>Fortæl mig, at du er min</i>

606
00:47:48,074 --> 00:47:53,006
<i>Jeg vil være din gennem alle årene</i>

607
00:47:57,917 --> 00:48:00,722
<i>Elsk mig øm</i>

608
00:48:00,878 --> 00:48:03,392
<i>Elsk mig sandt</i>

609
00:48:03,839 --> 00:48:08,105
<i>Alle mine drømme opfyldt</i>

610
00:48:08,260 --> 00:48:12,150
<i>For, min skat, jeg elsker dig</i>

611
00:48:12,306 --> 00:48:13,735
- Okay.
- Elvis.

612
00:48:13,891 --> 00:48:15,987
<i>Og det vil jeg altid</i>

613
00:48:16,143 --> 00:48:18,073
Hæng løs,
Jeg er hos dig om et øjeblik.

614
00:48:18,687 --> 00:48:21,701
<i>Elsk mig øm</i>

615
00:48:21,857 --> 00:48:24,162
<i>Elsk mig godt</i>

616
00:48:29,198 --> 00:48:33,505
<i>For, min skat, jeg elsker dig</i>

617
00:48:33,661 --> 00:48:36,133
Jeg kommer derovre.
Der er to af dem.

618
00:48:36,288 --> 00:48:38,260
<i>Vil altid</i>

619
00:48:38,457 --> 00:48:40,178
Hej kammerat.

620
00:48:40,334 --> 00:48:41,805
<i>Elsk mig øm</i>

621
00:48:43,379 --> 00:48:45,042
Elvis!

622
00:48:48,676 --> 00:48:50,605
Tak.

623
00:48:55,558 --> 00:48:58,738
<i>Og det vil jeg altid</i>

624
00:49:01,605 --> 00:49:02,993
Jeg elsker dig!

625
00:49:03,149 --> 00:49:04,895
Elvis!

626
00:49:06,694 --> 00:49:09,332
- Elvis, heroppe.
- Mig, mig!

627
00:49:10,406 --> 00:49:12,544
- Elvis!
- Herovre.

628
00:49:12,700 --> 00:49:13,950
Jeg elsker dig!

629
00:49:13,951 --> 00:49:16,699
Åh, min Gud, jeg kan se ham!

630
00:49:24,920 --> 00:49:26,850
Okay, Elvis!

631
00:49:29,884 --> 00:49:32,939
Okay, mine damer. Tilbage.
Vær retfærdig.

632
00:49:33,095 --> 00:49:35,108
Elsker dig.

633
00:49:36,390 --> 00:49:39,196
- Elvis!
- Jeg elsker dig.

634
00:49:39,935 --> 00:49:42,758
Dette er mit barnebarn.
Hun elsker dig.

635
00:49:43,898 --> 00:49:47,579
Kom herop, Elvis. Heroppe!

636
00:49:54,783 --> 00:49:56,505
Rør mig!

637
00:50:04,460 --> 00:50:06,156
Elvis!

638
00:50:06,712 --> 00:50:08,308
Kom herover.

639
00:50:08,464 --> 00:50:10,894
Elvis, kys mig!

640
00:50:21,310 --> 00:50:25,784
<i>Elsk mig øm
Elsk mig kære</i>

641
00:50:26,565 --> 00:50:30,497
<i>Fortæl mig, at du er min</i>

642
00:50:31,612 --> 00:50:34,918
<i>Jeg vil være din gennem alt...</i>

643
00:50:35,074 --> 00:50:37,128
Undskyld jeg ikke kunne
gør det deroppe, mand.

644
00:50:37,284 --> 00:50:40,590
<i>Indtil tidens ende</i>

645
00:50:41,288 --> 00:50:45,053
<i>Elsk mig øm</i>

646
00:50:45,209 --> 00:50:47,222
<i>Elsk mig sandt</i>

647
00:50:47,753 --> 00:50:51,434
<i>Alle mine drømme opfyldt</i>

648
00:50:51,590 --> 00:50:53,979
<i>For, min skat</i>

649
00:50:55,094 --> 00:50:57,190
<i>Jeg elsker dig</i>

650
00:50:57,721 --> 00:51:00,902
<i>Og det vil jeg altid</i>

651
00:51:02,643 --> 00:51:04,656
Tag den med hjem, skat.

652
00:51:13,654 --> 00:51:16,918
Det er det. Mange tak.

653
00:51:18,033 --> 00:51:19,671
Tak.

654
00:51:23,914 --> 00:51:25,519
Er alle klar?

655
00:51:26,542 --> 00:51:27,779
Det er jeg ikke.

656
00:51:29,086 --> 00:51:30,551
Det er jeg ikke.

657
00:51:33,299 --> 00:51:34,653
Okay.

658
00:51:35,801 --> 00:51:40,442
<i>Nå, jeg kan ikke stoppe med at elske dig</i>

659
00:51:40,598 --> 00:51:43,194
<i>Jeg sagde, at jeg fandt på
Besluttede mig</i>

660
00:51:44,893 --> 00:51:48,992
<i>At leve i hukommelsen</i>

661
00:51:49,148 --> 00:51:52,537
<i>Af sådan en ener
Ensom tid</i>

662
00:51:53,652 --> 00:51:58,501
<i>Og jeg kan ikke stoppe med at ville have dig</i>

663
00:51:58,657 --> 00:52:02,797
<i>Jeg sagde, det er nytteløst at sige
Ja, det er det</i>

664
00:52:02,953 --> 00:52:07,260
<i>Så jeg vil bare leve mit liv</i>

665
00:52:07,416 --> 00:52:11,181
<i>I drømme om i går</i>

666
00:52:11,962 --> 00:52:15,435
<i>Af disse glade timer</i>

667
00:52:16,467 --> 00:52:19,147
<i>Ja, det vidste vi engang</i>

668
00:52:21,388 --> 00:52:24,069
<i>De er så længe siden</i>

669
00:52:24,224 --> 00:52:25,767
<i>Så længe siden</i>

670
00:52:25,768 --> 00:52:29,282
<i>De gør mig stadig blå</i>

671
00:52:30,606 --> 00:52:34,120
<i>Åh, de siger den gang</i>

672
00:52:34,943 --> 00:52:37,957
<i>Det heler et knust hjerte</i>

673
00:52:38,364 --> 00:52:39,959
<i>Åh, ja, det gør det nu</i>

674
00:52:40,115 --> 00:52:44,631
<i>Men tiden har stået stille</i>

675
00:52:44,787 --> 00:52:47,801
<i>Siden vi har været fra hinanden</i>

676
00:52:48,749 --> 00:52:52,305
<i>Og jeg kan ikke stoppe med at elske dig</i>

677
00:52:53,921 --> 00:52:57,686
<i>Jeg sagde, at jeg fandt på
Besluttede mig</i>

678
00:52:58,300 --> 00:53:02,565
<i>At leve i hukommelsen</i>

679
00:53:02,721 --> 00:53:06,027
<i>Af sådan en ener
Ensom tid</i>

680
00:53:07,309 --> 00:53:12,075
<i>Og jeg kan ikke stoppe med at ville have dig</i>

681
00:53:12,606 --> 00:53:16,663
<i>Jeg sagde, det er nytteløst at sige
Ja, det er det</i>

682
00:53:16,819 --> 00:53:21,000
<i>Så jeg vil bare leve mit liv</i>

683
00:53:21,156 --> 00:53:25,171
<i>I fortidens drømme...</i>

684
00:53:28,747 --> 00:53:31,428
<i>Terdag</i>

685
00:53:31,875 --> 00:53:33,972
<i>-Åh, ja
-I går</i>

686
00:53:34,128 --> 00:53:36,224
<i>-Åh, ja
-I går</i>

687
00:53:37,005 --> 00:53:38,351
Kom nu, skat.

688
00:53:39,717 --> 00:53:40,917
Ja!

689
00:53:49,893 --> 00:53:51,698
Hvad har du der?

690
00:53:51,854 --> 00:53:53,825
Hvorfor, det ser ud til...

691
00:53:54,857 --> 00:53:57,662
Gør du det? Det er meget flot.

692
00:53:57,818 --> 00:54:00,022
Det er ligesom Engelbert Humperdinck.

693
00:54:01,113 --> 00:54:02,530
Vil du autografere denne for mig?

694
00:54:02,531 --> 00:54:04,127
Ja, det vil jeg helt sikkert.

695
00:54:04,283 --> 00:54:06,045
Time-out, folkens. Kun et sekund.

696
00:54:06,201 --> 00:54:07,756
- Bahega?
- Ja.

697
00:54:07,911 --> 00:54:10,091
- Er det dit navn, Bahega?
- Ja.

698
00:54:14,501 --> 00:54:16,639
- Okay. Skal jeg have denne?
- Kan du lide det?

699
00:54:16,795 --> 00:54:18,725
Mange tak. Ja, det er rart.

700
00:54:18,881 --> 00:54:20,894
Det kan jeg ikke, jeg er ked af det.

701
00:54:22,050 --> 00:54:23,342
Tak.

702
00:54:23,343 --> 00:54:25,857
Okay, hæng løs,
du får det tilbage.

703
00:54:27,264 --> 00:54:28,651
Okay.

704
00:54:29,099 --> 00:54:31,571
Jeg har lige lavet en country-and-western
album, øh...

705
00:54:31,727 --> 00:54:34,491
og i den er en sang, der hedder
"Bare foregive."

706
00:54:37,316 --> 00:54:38,978
Ja, Lordy.

707
00:54:42,821 --> 00:54:45,502
<i>Bare lad som om</i>

708
00:54:46,533 --> 00:54:49,672
<i>Jeg holder dig</i>

709
00:54:50,537 --> 00:54:53,343
<i>Og hviskende ting</i>

710
00:54:53,499 --> 00:54:58,473
<i>blødt og lavt</i>

711
00:54:58,629 --> 00:55:01,351
<i>Og tænk på mig</i>

712
00:55:01,507 --> 00:55:06,231
<i>Sådan bliver det</i>

713
00:55:06,762 --> 00:55:11,152
<i>Lad som om, jeg ikke gik</i>

714
00:55:13,393 --> 00:55:17,408
<i>Da jeg gik</i>

715
00:55:17,815 --> 00:55:21,663
<i>Åh, Herre, jeg hørte dig sige</i>

716
00:55:22,361 --> 00:55:24,207
<i>Hvis du har brug for mig</i>

717
00:55:24,363 --> 00:55:30,088
<i>Du ved, hvad du skal gøre</i>

718
00:55:30,244 --> 00:55:32,632
<i>Hvis jeg vidste det så</i>

719
00:55:33,247 --> 00:55:37,762
<i>Jeg ville være tilbage igen</i>

720
00:55:38,085 --> 00:55:39,848
<i>Så bare lad som om</i>

721
00:55:40,003 --> 00:55:45,436
<i>Jeg er lige der med dig</i>

722
00:55:45,592 --> 00:55:51,317
<i>Og jeg kommer flyvende til dig</i>

723
00:55:51,473 --> 00:55:53,111
<i>-Åh, ja
-Åh, ja</i>

724
00:55:54,101 --> 00:55:59,826
<i>Al min gråd, Herre, er sand</i>

725
00:56:02,234 --> 00:56:05,123
<i>Jeg holder dig</i>

726
00:56:05,279 --> 00:56:09,711
<i>Og elsker dig igen</i>

727
00:56:09,867 --> 00:56:15,842
<i>Men indtil da</i>

728
00:56:15,998 --> 00:56:17,206
Kom nu, mand.

729
00:56:17,207 --> 00:56:19,012
<i>Vi lader bare som om</i>

730
00:56:23,922 --> 00:56:28,104
<i>Åh, det er sjovt</i>

731
00:56:29,511 --> 00:56:32,275
<i>Men jeg kan ikke huske det</i>

732
00:56:33,432 --> 00:56:36,613
<i>De ting, vi sagde</i>

733
00:56:36,852 --> 00:56:41,242
<i>Eller hvorfor du græder</i>

734
00:56:41,398 --> 00:56:48,238
<i>Men nu ved jeg, at det var forkert at gå</i>

735
00:56:49,448 --> 00:56:51,294
<i>Jeg hører til</i>

736
00:56:51,450 --> 00:56:56,841
<i>Her ved din side</i>

737
00:56:56,997 --> 00:57:02,347
<i>Og jeg kommer flyvende til dig</i>

738
00:57:02,502 --> 00:57:04,933
<i>-Åh, ja
-Åh, ja</i>

739
00:57:05,088 --> 00:57:10,855
<i>Al min gråd, Herre, det er sandt</i>

740
00:57:13,180 --> 00:57:16,110
<i>Jeg holder dig</i>

741
00:57:16,266 --> 00:57:20,740
<i>Og elsker dig igen</i>

742
00:57:20,896 --> 00:57:27,527
<i>Men indtil da</i>

743
00:57:27,903 --> 00:57:30,708
<i>Vi lader bare som om</i>

744
00:57:35,494 --> 00:57:36,786
<i>Åh, ja</i>

745
00:57:36,787 --> 00:57:39,759
<i>Jeg holder dig</i>

746
00:57:39,915 --> 00:57:43,888
<i>Og elsker dig igen</i>

747
00:57:44,503 --> 00:57:50,759
<i>Men indtil da</i>

748
00:57:51,426 --> 00:57:53,272
<i>Vi lader bare som om</i>

749
00:58:13,365 --> 00:58:16,087
Tak. Mange tak.

750
00:58:18,169 --> 00:58:19,379
Tak.

751
00:58:33,218 --> 00:58:37,984
<i>Når ingen andre kan forstå mig</i>

752
00:58:38,598 --> 00:58:42,071
<i>Når alt, hvad jeg gør, er forkert</i>

753
00:58:43,812 --> 00:58:48,619
<i>Du giver mig håb og trøst</i>

754
00:58:49,067 --> 00:58:52,874
<i>Du giver mig styrke til at fortsætte</i>

755
00:58:53,030 --> 00:58:58,921
<i>Og du er der altid
at give en hånd med</i>

756
00:58:59,077 --> 00:59:03,801
<i>I alt, hvad jeg gør</i>

757
00:59:03,957 --> 00:59:08,014
<i>Det er vidunderet</i>

758
00:59:08,420 --> 00:59:12,351
<i>Det vidundere af dig</i>

759
00:59:13,258 --> 00:59:15,605
<i>Det er vidunder af dig</i>

760
00:59:15,761 --> 00:59:20,526
<i>Og når du smiler
verden er lysere</i>

761
00:59:21,099 --> 00:59:25,406
<i>Du rører ved min hånd, og jeg er en konge</i>

762
00:59:26,354 --> 00:59:31,079
<i>Dit kys til mig er en formue værd</i>

763
00:59:31,610 --> 00:59:35,333
<i>Din kærlighed til mig er alt</i>

764
00:59:35,489 --> 00:59:41,380
<i>Det ved jeg vist aldrig
grunden til</i>

765
00:59:41,536 --> 00:59:45,802
<i>Du elsker mig, som du gør</i>

766
00:59:46,458 --> 00:59:50,598
<i>Det er vidunderet</i>

767
00:59:50,837 --> 00:59:53,976
<i>Det vidundere af dig</i>

768
00:59:54,132 --> 00:59:56,254
Spil sangen, James.

769
01:00:17,739 --> 01:00:23,339
<i>Det ved jeg vist aldrig
grunden til</i>

770
01:00:23,662 --> 01:00:28,386
<i>Du elsker mig, som du gør</i>

771
01:00:28,542 --> 01:00:32,348
<i>Det er vidunderet</i>

772
01:00:32,921 --> 01:00:38,479
<i>Det vidundere af dig</i>

773
01:00:46,412 --> 01:00:47,734
Tak.

774
01:00:55,235 --> 01:00:59,333
<i>Når sneen flyver</i>

775
01:01:00,407 --> 01:01:03,212
<i>På en kold og grå Chicago-morgen</i>

776
01:01:03,368 --> 01:01:08,259
<i>Et stakkels lille babybarn er født
I ghettoen</i>

777
01:01:08,415 --> 01:01:10,386
<i>I ghettoen</i>

778
01:01:10,542 --> 01:01:14,765
<i>Og hans mor græder</i>

779
01:01:15,714 --> 01:01:18,311
<i>For hvis der er én ting
Det har hun ikke brug for</i>

780
01:01:18,466 --> 01:01:23,316
<i>Det er endnu en sulten mund at mætte
I ghettoen</i>

781
01:01:23,471 --> 01:01:25,401
<i>I ghettoen</i>

782
01:01:25,557 --> 01:01:27,737
<i>Mennesker, forstår I ikke</i>

783
01:01:27,893 --> 01:01:30,907
<i>Barnet har brug for en hjælpende hånd</i>

784
01:01:31,062 --> 01:01:35,077
<i>Ellers bliver han en vred ung mand
En dag</i>

785
01:01:35,233 --> 01:01:37,205
<i>Tag et kig på dig og mig</i>

786
01:01:37,736 --> 01:01:40,875
<i>Er vi for blinde til at se?</i>

787
01:01:41,031 --> 01:01:46,964
<i>Vender vi simpelthen hovedet
Og se den anden vej?</i>

788
01:01:47,120 --> 01:01:51,236
<i>Nå, verden vender</i>

789
01:01:52,751 --> 01:01:55,598
<i>Og en sulten lille dreng
med løbende næse</i>

790
01:01:55,754 --> 01:01:57,940
<i>Spiller på gaden
som den kolde vind blæser</i>

791
01:01:57,941 --> 01:02:00,269
<i>I ghettoen</i>

792
01:02:00,425 --> 01:02:02,688
<i>I ghettoen</i>

793
01:02:02,844 --> 01:02:06,984
<i>Og hans sult brænder</i>

794
01:02:08,016 --> 01:02:10,655
<i>Så han begynder at strejfe
gaderne om natten</i>

795
01:02:10,810 --> 01:02:12,102
<i>Og han lærer at stjæle</i>

796
01:02:12,103 --> 01:02:15,534
<i>Og han lærer at kæmpe
I ghettoen</i>

797
01:02:15,690 --> 01:02:18,162
<i>I ghettoen</i>

798
01:02:18,318 --> 01:02:23,084
<i>Så en nat i desperation
Den unge mand bryder væk</i>

799
01:02:23,240 --> 01:02:25,878
<i>Han køber en pistol, han stjæler en bil</i>

800
01:02:26,034 --> 01:02:29,257
<i>Han forsøger at løbe, men han kommer ikke langt</i>

801
01:02:29,412 --> 01:02:33,052
<i>Og hans mor græder</i>

802
01:02:34,709 --> 01:02:36,097
<i>Som en flok samles 'rundt</i>

803
01:02:36,253 --> 01:02:38,516
<i>En vred ung mand
Forsiden nedad på gaden</i>

804
01:02:38,672 --> 01:02:42,353
<i>Med en pistol i hånden
I ghettoen</i>

805
01:02:42,509 --> 01:02:44,647
<i>I ghettoen</i>

806
01:02:44,803 --> 01:02:47,441
<i>Da hendes unge mand dør</i>

807
01:02:47,597 --> 01:02:49,860
<i>I ghettoen</i>

808
01:02:50,016 --> 01:02:52,822
<i>På en kold og grå Chicago-morgen</i>

809
01:02:52,978 --> 01:02:56,867
<i>Endnu et lille babybarn er født</i>

810
01:02:57,023 --> 01:03:00,288
<i>I ghettoen</i>

811
01:03:00,443 --> 01:03:02,665
<i>I ghettoen</i>

812
01:03:02,821 --> 01:03:05,459
<i>Og hans mor græder</i>

813
01:03:05,615 --> 01:03:10,214
<i>I ghettoen</i>

814
01:03:10,704 --> 01:03:16,387
<i>I ghettoen</i>

815
01:03:27,345 --> 01:03:28,899
Tak.

816
01:03:30,807 --> 01:03:32,403
En, to, tre, fire.

817
01:03:37,480 --> 01:03:42,913
<i>Vi er nødt til at lappe det, skat
Inden vi falder fra hinanden efter sømmene</i>

818
01:03:43,111 --> 01:03:47,960
<i>Vi er nødt til at lappe det, skat
Vi kan ikke lade tiden optrevle vores drømme</i>

819
01:03:50,076 --> 01:03:52,214
<i>Lad os gå tilbage og røre ved fortiden</i>

820
01:03:52,370 --> 01:03:54,508
<i>En tur mere er alt, hvad jeg beder om</i>

821
01:03:54,664 --> 01:03:56,052
<i>Få den følelse</i>

822
01:03:56,207 --> 01:03:57,416
<i>Få den følelse</i>

823
01:03:57,417 --> 01:03:59,513
<i>-Den gamle følelse
-Den gamle følelse</i>

824
01:04:00,003 --> 01:04:01,599
<i>Kan du mærke det?</i>

825
01:04:01,963 --> 01:04:04,477
<i>Følelse</i>

826
01:04:08,553 --> 01:04:10,191
<i>Vi kan lappe det, skat</i>

827
01:04:10,347 --> 01:04:11,555
<i>Lær det op, skat</i>

828
01:04:11,556 --> 01:04:13,986
<i>-Vi kan lappe det, skat
- Reparer det, skat</i>

829
01:04:14,142 --> 01:04:17,198
<i>-Vi kan lappe det, skat
- Reparer det, skat</i>

830
01:04:17,354 --> 01:04:21,035
<i>Lad det sammen med alle vores</i>

831
01:04:24,277 --> 01:04:25,486
Gå. Gå.

832
01:04:25,487 --> 01:04:27,282
<i>Vi er nødt til at lappe det, skat</i>

833
01:04:27,283 --> 01:04:30,428
<i>Lad os feje alle problemerne ud
af vores hjerte</i>

834
01:04:30,992 --> 01:04:33,057
<i>Vi er nødt til at lappe det, skat</i>

835
01:04:33,058 --> 01:04:35,850
<i>Før vores forskel
trækker os fra hinanden</i>

836
01:04:37,415 --> 01:04:40,096
<i>Lad os ikke lade vores held dø</i>

837
01:04:40,251 --> 01:04:42,264
<i>Lad os give det et forsøg mere</i>

838
01:04:42,420 --> 01:04:44,850
<i>-Med den følelse
-Med den følelse</i>

839
01:04:45,006 --> 01:04:48,145
<i>-Den gamle følelse
-Kan du mærke det?</i>

840
01:04:48,146 --> 01:04:49,630
<i>Kan du mærke det?</i>

841
01:04:49,886 --> 01:04:51,641
<i>Følelse</i>

842
01:04:56,684 --> 01:04:59,031
<i>-Vi kan lappe det, skat
- Reparer det, skat</i>

843
01:04:59,187 --> 01:05:01,784
<i>-Vi kan lappe det, skat
- Reparer det, skat</i>

844
01:05:01,940 --> 01:05:04,995
<i>-Vi kan lappe det, skat
- Reparer det, skat</i>

845
01:05:05,151 --> 01:05:09,333
<i>Lad det sammen med alle vores</i>

846
01:05:13,076 --> 01:05:16,006
<i>-Vi er nødt til at lappe det, skat
- Reparer det, skat</i>

847
01:05:16,162 --> 01:05:18,717
<i>-Vi er nødt til at lappe det, skat
- Reparer det, skat</i>

848
01:05:18,873 --> 01:05:22,221
<i>-Vi er nødt til at lappe det, skat
- Reparer det, skat</i>

849
01:05:22,377 --> 01:05:24,306
<i>-Lad det op
- Patch it up</i>

850
01:05:24,462 --> 01:05:26,183
<i>Med alle vores</i>

851
01:05:29,175 --> 01:05:30,546
Gå!

852
01:05:39,269 --> 01:05:40,531
<i>-Lad det op
- Patch it up</i>

853
01:05:40,687 --> 01:05:42,783
<i>Med alle vores</i>

854
01:05:46,734 --> 01:05:49,790
<i>-Jeg skal lappe det, skat
- Reparer det, skat</i>

855
01:05:49,946 --> 01:05:52,209
<i>-Jeg skal lappe det, skat
- Reparer det, skat</i>

856
01:05:52,365 --> 01:05:55,379
<i>-Vi kan lappe det, skat
- Reparer det, skat</i>

857
01:05:55,535 --> 01:05:57,214
<i>-Lad det op
- Patch it up</i>

858
01:05:57,370 --> 01:05:58,591
<i>Med alle vores</i>

859
01:05:59,956 --> 01:06:01,677
<i>Alle vores</i>

860
01:06:18,183 --> 01:06:19,778
Tak.

861
01:06:23,313 --> 01:06:25,159
Næsten. Tak.

862
01:06:29,736 --> 01:06:31,415
Mange tak.

863
01:06:46,836 --> 01:06:52,228
<i>Du lukker aldrig dine øjne længere</i>

864
01:06:52,383 --> 01:06:57,608
<i>Når jeg kysser dine læber</i>

865
01:06:59,766 --> 01:07:02,947
<i>Der er ingen ømhed</i>

866
01:07:03,102 --> 01:07:10,109
<i>Som før i fingerspidserne</i>

867
01:07:11,819 --> 01:07:18,535
<i>Du prøver hårdt
ikke for at vise det, skat</i>

868
01:07:18,701 --> 01:07:21,966
<i>-Men skat
-Baby</i>

869
01:07:22,121 --> 01:07:25,469
<i>Baby, jeg ved det</i>

870
01:07:25,625 --> 01:07:31,267
<i>Du har mistet den kærlige følelse</i>

871
01:07:31,839 --> 01:07:37,147
<i>Åh, den kærlige følelse</i>

872
01:07:37,845 --> 01:07:41,610
<i>Du har mistet den kærlige følelse</i>

873
01:07:41,766 --> 01:07:46,365
<i>Nu er det væk, væk, væk</i>

874
01:07:50,066 --> 01:07:51,662
<i>Ja</i>

875
01:07:53,069 --> 01:07:57,793
<i>Og der er ingen ømhed i dine øjne</i>

876
01:07:58,199 --> 01:08:03,090
<i>Når jeg kontakter dig</i>

877
01:08:05,331 --> 01:08:10,848
<i>Pige, du begynder at kritisere</i>

878
01:08:11,004 --> 01:08:15,853
<i>Hver lille ting, jeg gør</i>

879
01:08:16,426 --> 01:08:23,349
<i>-Det får mig bare til at græde, skat
-Baby</i>

880
01:08:23,516 --> 01:08:25,029
<i>-Fordi, skat
-Baby</i>

881
01:08:25,184 --> 01:08:29,366
<i>Noget smukt er ved at dø</i>

882
01:08:29,731 --> 01:08:35,456
<i>Du har mistet den kærlige følelse</i>

883
01:08:36,154 --> 01:08:41,170
<i>Åh, den kærlige følelse</i>

884
01:08:41,909 --> 01:08:45,591
<i>Du har mistet den kærlige følelse</i>

885
01:08:45,747 --> 01:08:50,471
<i>Nu er det væk, væk, væk</i>

886
01:08:58,468 --> 01:09:01,231
<i>Baby, skat</i>

887
01:09:01,387 --> 01:09:06,028
<i>-Jeg går ned på knæ for dig
-Så meget elsker jeg dig</i>

888
01:09:06,184 --> 01:09:09,406
<i>- Dragten var ikke for stram
-Så meget elsker jeg dig, søde skat</i>

889
01:09:10,188 --> 01:09:14,286
<i>Hvis du kun ville elske mig</i>

890
01:09:14,442 --> 01:09:17,915
<i>-Som du plejede at gøre
-Så meget elsker jeg dig</i>

891
01:09:18,071 --> 01:09:21,460
<i>-Ja
-Så meget elsker jeg dig, søde skat</i>

892
01:09:21,616 --> 01:09:25,214
<i>Vi havde en kærlighed, en kærlighed</i>

893
01:09:25,370 --> 01:09:27,549
<i>En kærlighed, du ikke finder hver dag</i>

894
01:09:27,705 --> 01:09:32,137
<i>En kærlighed, du ikke finder hver dag</i>

895
01:09:32,293 --> 01:09:33,847
<i>-Så lad være
-Lad være</i>

896
01:09:34,003 --> 01:09:35,307
<i>-Gør det ikke
-Lad være</i>

897
01:09:35,463 --> 01:09:36,892
<i>-Gør det ikke
-Lad være</i>

898
01:09:37,048 --> 01:09:41,230
<i>Tag det ikke væk</i>

899
01:09:41,386 --> 01:09:44,525
<i>Lyt til mig taler til dig</i>

900
01:09:44,681 --> 01:09:49,738
<i>Bring den kærlige følelse tilbage</i>

901
01:09:51,145 --> 01:09:55,953
<i>Åh, den kærlige følelse</i>

902
01:09:56,859 --> 01:10:00,499
<i>Bring den kærlige følelse tilbage</i>

903
01:10:00,655 --> 01:10:06,004
<i>Nu er det væk, væk, væk</i>

904
01:10:06,160 --> 01:10:10,718
<i>-Og jeg kan ikke blive ved
-Kan ikke blive ved</i>

905
01:10:15,753 --> 01:10:17,015
<i>elsker følelsen</i>

906
01:10:20,049 --> 01:10:23,439
<i>Bring den kærlige følelse tilbage</i>

907
01:10:30,017 --> 01:10:32,656
strejke! En!

908
01:10:41,195 --> 01:10:42,791
Tak.

909
01:10:57,003 --> 01:10:59,266
Hvad leder du efter
bagved, hva'?

910
01:11:09,849 --> 01:11:12,571
Nogle af jer har aldrig været
for meget sydpå.

911
01:11:12,727 --> 01:11:16,283
Jeg vil fortælle dig en lille historie
du forstår hvad jeg taler om.

912
01:11:17,398 --> 01:11:21,538
Dernede har vi en plante, der vokser
ude i skoven på markerne...

913
01:11:22,111 --> 01:11:24,708
og det ligner noget
en majroegrøn.

914
01:11:24,864 --> 01:11:28,003
Og alle kalder det polksalat.

915
01:11:30,369 --> 01:11:32,216
Nu, det er polk...

916
01:11:32,371 --> 01:11:33,759
salat.

917
01:11:37,084 --> 01:11:40,891
<i>Hut, to, tre, fire
Hytte, hytte, to, tre fire</i>

918
01:11:41,047 --> 01:11:43,435
<i>Hytte, hytte, to, tre fire
Hytte, to, tre fire</i>

919
01:11:50,389 --> 01:11:53,111
Jeg plejede i hvert fald at vide det
en pige boede dernede.

920
01:11:54,043 --> 01:11:56,454
Hun gik ud om aftenen
og tag hende et rod af det,

921
01:11:56,455 --> 01:11:58,492
bære det hjem
og kog det til aftensmad.

922
01:11:58,815 --> 01:12:01,119
For det er det hele
de skulle spise.

923
01:12:01,275 --> 01:12:03,497
Men de gjorde det godt.

924
01:12:04,362 --> 01:12:06,917
<i>Nede i Louisiana</i>

925
01:12:07,073 --> 01:12:10,337
<i>Hvor alligatorerne vokser så ondskabsfulde</i>

926
01:12:10,660 --> 01:12:13,632
<i>Boede en pige
at jeg sværger til verden</i>

927
01:12:13,788 --> 01:12:15,801
<i>Fik alligatorerne til at se tamme ud</i>

928
01:12:16,165 --> 01:12:18,428
<i>Polksalat Annie</i>

929
01:12:19,293 --> 01:12:21,707
<i>'Gators har din bedstemor</i>

930
01:12:23,214 --> 01:12:25,769
<i>Alle sagde, at det var en skam</i>

931
01:12:25,925 --> 01:12:29,773
<i>For mor arbejdede
På kædebanden</i>

932
01:12:31,514 --> 01:12:36,864
<i>En ond, ond kvinde
Razor totin' kvinde</i>

933
01:12:37,061 --> 01:12:38,991
<i>Herre, forbarm dig</i>

934
01:12:42,108 --> 01:12:45,038
<i>Hver dag før aftensmad</i>

935
01:12:45,194 --> 01:12:48,166
<i>Hun ville gå ned ved lastbilen</i>

936
01:12:48,322 --> 01:12:51,336
<i>Og vælg hende en rod polksalat</i>

937
01:12:51,492 --> 01:12:53,922
<i>Og tag det med hjem i en pakkepose</i>

938
01:12:54,078 --> 01:12:56,300
<i>Polksalat Annie</i>

939
01:12:56,998 --> 01:12:58,677
<i>'Gators fik dig bedstemor</i>

940
01:13:00,501 --> 01:13:03,515
<i>Alle sagde, at det var en skam</i>

941
01:13:03,671 --> 01:13:07,477
<i>Fordi hendes mor arbejdede
På kædebanden</i>

942
01:13:12,722 --> 01:13:15,485
<i>Sok lidt polksalat</i>

943
01:13:36,746 --> 01:13:39,760
<i>Men far var en doven og en no-count</i>

944
01:13:39,916 --> 01:13:42,804
<i>Håvde, at han havde dårlig ryg</i>

945
01:13:43,085 --> 01:13:45,474
<i>Alle hendes brødre var egnede til</i>

946
01:13:45,630 --> 01:13:48,143
<i>Var ved at stjæle vandmeloner
ud af min lastbil</i>

947
01:13:48,299 --> 01:13:50,646
<i>Polksalat Annie</i>

948
01:13:51,719 --> 01:13:54,024
<i>'Gator har din bedstemor</i>

949
01:13:55,222 --> 01:13:58,111
<i>Alle sagde, at det var en skam</i>

950
01:13:58,267 --> 01:14:01,073
<i>Fordi mor arbejdede
På kædebanden</i>

951
01:14:07,318 --> 01:14:09,665
<i>Du sopper en lille polksalat til ham</i>

952
01:14:10,780 --> 01:14:12,042
<i>Du ved, hvad der møder</i>

953
01:14:16,494 --> 01:14:18,590
<i>Du sopper lidt Polksalat</i>

954
01:14:39,058 --> 01:14:40,258
Ja!

955
01:14:43,312 --> 01:14:45,242
Du har ret. Du har ret.

956
01:14:47,358 --> 01:14:49,121
Der går du.

957
01:14:50,611 --> 01:14:53,375
<i>En lille Polksalat til ham</i>

958
01:14:53,531 --> 01:14:56,128
<i>Du ved, hvad der møder et måltid omtale</i>

959
01:14:56,659 --> 01:14:58,588
<i>Sok lidt</i>

960
01:14:59,704 --> 01:15:02,426
<i>Du ved, hvad der møder et måltid omtale</i>

961
01:15:02,707 --> 01:15:04,136
<i>Sok lidt</i>

962
01:15:04,291 --> 01:15:05,646
<i>Sok a</i>

963
01:15:05,902 --> 01:15:07,581
<i>Sok a</i>

964
01:15:31,277 --> 01:15:36,168
Tak. Mange tak.

965
01:15:42,163 --> 01:15:44,301
Vil du have mig til...? God aften.

966
01:15:44,457 --> 01:15:45,657
Okay, hej.

967
01:15:46,876 --> 01:15:49,848
- Åh, min Gud.
- Bare tag fat, skat, hvor som helst.

968
01:15:50,504 --> 01:15:51,725
Der går du.

969
01:15:51,881 --> 01:15:53,602
Hej lille pige. Hej.

970
01:15:53,998 --> 01:15:55,562
Det er sødt.

971
01:15:55,718 --> 01:15:58,065
- Åh, Elvis.
- Åh, hvad er der i vejen, skat?

972
01:15:58,220 --> 01:15:59,691
Jeg elsker dig.

973
01:16:01,724 --> 01:16:04,071
Behage? Kys mig venligst.

974
01:16:04,226 --> 01:16:06,198
- Okay.
- Åh, Gud.

975
01:16:06,353 --> 01:16:08,158
Jeg elsker dig.

976
01:16:08,314 --> 01:16:09,576
Hej.

977
01:16:10,357 --> 01:16:11,703
- Kan jeg?
- Okay, selvfølgelig.

978
01:16:12,109 --> 01:16:15,582
- Hej. Vil du være seriøs eller bare spille lidt?
- Ja.

979
01:16:20,868 --> 01:16:22,422
Okay.

980
01:16:24,955 --> 01:16:27,260
En nat--

981
01:16:32,505 --> 01:16:33,892
Husker du?

982
01:16:37,259 --> 01:16:40,774
<i>En nat med dig</i>

983
01:16:42,640 --> 01:16:47,072
<i>er det, jeg nu beder om</i>

984
01:16:47,812 --> 01:16:51,034
<i>De ting, vi to kunne planlægge</i>

985
01:16:52,274 --> 01:16:55,580
<i>Ville gøre mine drømme til virkelighed</i>

986
01:16:57,571 --> 01:17:00,168
<i>Bare kald mit navn</i>

987
01:17:03,202 --> 01:17:07,968
<i>Og jeg vil være lige ved din side</i>

988
01:17:08,874 --> 01:17:12,848
<i>Jeg har brug for din søde hjælpende hånd</i>

989
01:17:13,420 --> 01:17:17,561
<i>Min kærlighed er for stærk til at skjule</i>

990
01:17:21,345 --> 01:17:25,694
<i>Altid levet et meget stille liv</i>

991
01:17:26,058 --> 01:17:29,364
<i>Jeg er ikke aldrig, jeg er aldrig, jeg er aldrig</i>

992
01:17:31,522 --> 01:17:35,745
<i>Nu kender jeg det meget stille liv</i>

993
01:17:35,901 --> 01:17:39,124
<i>Har været, har været for ensom for længe</i>

994
01:17:39,280 --> 01:17:42,836
<i>Ja, en nat med dig</i>

995
01:17:45,578 --> 01:17:49,509
<i>er det, jeg nu beder om</i>

996
01:17:50,374 --> 01:17:54,139
<i>De ting, vi to kunne planlægge</i>

997
01:17:54,920 --> 01:17:58,852
<i>Ville gøre mine drømme til virkelighed</i>

998
01:18:01,844 --> 01:18:03,356
Ja, skat.

999
01:18:06,348 --> 01:18:07,986
Tak.

1000
01:18:14,940 --> 01:18:18,079
Vi begynder at gøre det, mand,
vi vil være her hele natten.

1001
01:18:30,956 --> 01:18:33,553
<i>Du ved, jeg kan findes</i>

1002
01:18:33,709 --> 01:18:35,263
<i>Sidder hjemme helt alene</i>

1003
01:18:36,086 --> 01:18:38,058
<i>Hvis du ikke kan komme rundt</i>

1004
01:18:38,214 --> 01:18:40,143
<i> Ring i det mindste</i>

1005
01:18:40,299 --> 01:18:44,781
<i>Vær ikke grusom
til et hjerte, der er sandt</i>

1006
01:18:45,930 --> 01:18:47,275
<i>Skat, hvis jeg gjorde dig sur</i>

1007
01:18:48,140 --> 01:18:49,778
<i>Du føler, at du har fået det</i>

1008
01:18:50,643 --> 01:18:53,031
<i>Venligst, lad os glemme fortiden</i>

1009
01:18:53,187 --> 01:18:55,116
<i>Før jeg sparker dig</i>

1010
01:18:55,272 --> 01:18:56,534
<i>Vær ikke grusom</i>

1011
01:18:57,358 --> 01:18:59,579
<i>Til et hjerte, der er sandt</i>

1012
01:19:00,236 --> 01:19:02,916
<i>Jeg vil ikke have nogen anden kærlighed</i>

1013
01:19:03,072 --> 01:19:07,003
<i>Baby, det er kun dig, jeg tænker på</i>

1014
01:19:07,159 --> 01:19:10,030
<i>Ja, lad os gå op
til prædikanten</i>

1015
01:19:10,531 --> 01:19:12,734
<i>- Lad os sige...</i>
- Kom her, skat.

1016
01:19:12,831 --> 01:19:14,719
<i>Så kender du dig--</i>

1017
01:19:14,875 --> 01:19:16,846
<i>Og jeg ved, at jeg vil have dig</i>

1018
01:19:17,002 --> 01:19:18,202
<i>Vær ikke--</i>

1019
01:19:19,296 --> 01:19:21,393
<i>Til et hjerte, der er sandt</i>

1020
01:19:21,674 --> 01:19:25,063
<i>Åh, jeg vil ikke have nogen anden kærlighed</i>

1021
01:19:25,886 --> 01:19:27,774
<i>Det er lige dig, jeg tænker på</i>

1022
01:19:29,306 --> 01:19:33,989
<i>Vær ikke grusom
til et hjerte, der er sandt</i>

1023
01:19:34,561 --> 01:19:38,827
<i>Vær ikke grusom
til et hjerte, der er sandt</i>

1024
01:19:39,483 --> 01:19:42,497
<i>Jeg vil ikke have nogen anden kærlighed</i>

1025
01:19:42,653 --> 01:19:46,793
<i>Baby, det er kun dig, jeg tænker på</i>

1026
01:19:53,998 --> 01:19:55,635
Tak.

1027
01:19:57,751 --> 01:19:59,764
Giv mig et A. Giv mig et A.

1028
01:20:00,671 --> 01:20:03,560
<i>Jamen, det er en for pengene
To til showet</i>

1029
01:20:03,716 --> 01:20:05,937
<i>Tre for at gøre klar
Gå nu, kat, gå</i>

1030
01:20:06,093 --> 01:20:07,302
<i>Men gør du ikke</i>

1031
01:20:07,303 --> 01:20:09,899
<i>Træd på mine hvide ruskindssko</i>

1032
01:20:10,556 --> 01:20:14,904
<i>Du kan gøre alt
Men læg af med mine blå ruskindssko</i>

1033
01:20:15,519 --> 01:20:18,033
<i>Du kan slå mig ned
Træd mig i ansigtet</i>

1034
01:20:18,188 --> 01:20:20,327
<i> Bagtalelse af mit navn
Overalt</i>

1035
01:20:20,482 --> 01:20:22,746
<i>Jeg vil gøre alt, hvad du vil</i>

1036
01:20:22,901 --> 01:20:25,290
<i>Men øh, skat
Tag mine sko af</i>

1037
01:20:25,446 --> 01:20:29,127
<i>Gør du ikke
Træd mine blå ruskindssko på</i>

1038
01:20:29,908 --> 01:20:32,756
<i>Du kan gøre alt
Men læg af med mine blå ruskindssko</i>

1039
01:20:32,911 --> 01:20:34,674
Spil noget, James.

1040
01:20:49,136 --> 01:20:51,649
<i>Jamen, det er en for pengene
To til showet</i>

1041
01:20:52,014 --> 01:20:54,235
<i>Tre for at gøre klar
Gå nu, kat, gå</i>

1042
01:20:54,391 --> 01:20:58,365
<i>Men gør du ikke
Træd mine blå ruskindssko på</i>

1043
01:20:59,063 --> 01:21:03,411
<i>Du kan gøre alt
Men læg af med mine blå ruskindssko</i>

1044
01:21:03,734 --> 01:21:06,831
<i>Nå, det er en blå, blå
Mine blå ruskindssko</i>

1045
01:21:06,987 --> 01:21:09,417
<i>Blå, blå
Mine blå ruskindssko, baby</i>

1046
01:21:09,573 --> 01:21:11,669
<i>Blå, blå
Mine blå ruskindssko, baby</i>

1047
01:21:11,825 --> 01:21:13,546
<i>Blå, blå
Mine blå ruskindssko</i>

1048
01:21:13,702 --> 01:21:15,173
<i>Jamen, du kan gøre alt</i>

1049
01:21:15,329 --> 01:21:17,967
<i>Men lad være med mine blå ruskindssko</i>

1050
01:21:29,551 --> 01:21:31,606
Spil den samme akkord.

1051
01:21:31,804 --> 01:21:33,858
<i>Nå, jeg velsigner min sjæl
Hvad er der galt med mig?</i>

1052
01:21:34,014 --> 01:21:35,023
Single.

1053
01:21:35,024 --> 01:21:37,016
<i>Jeg klør som en mand
på et sløret træ</i>

1054
01:21:37,017 --> 01:21:40,490
<i>Mine venner siger, at jeg er vild som en fejl
Jeg er forelsket</i>

1055
01:21:40,646 --> 01:21:42,659
<i>Jeg er helt rystet</i>

1056
01:21:44,024 --> 01:21:45,995
<i>Ja, ja</i>

1057
01:21:46,485 --> 01:21:49,082
<i>Nå, mine hænder ryster
Og mine knæ er svage</i>

1058
01:21:49,238 --> 01:21:51,251
<i>Jeg kan tilsyneladende ikke holde ud
på mine egne ben</i>

1059
01:21:51,573 --> 01:21:53,711
<i>Hvem takker du
Når du har sådan et held?</i>

1060
01:21:53,867 --> 01:21:55,118
<i>Jeg er forelsket</i>

1061
01:21:55,119 --> 01:21:57,132
<i>Jeg er helt rystet</i>

1062
01:21:58,455 --> 01:22:00,593
<i>Ja, ja</i>

1063
01:22:00,749 --> 01:22:03,388
<i>Tja, spørg mig venligst ikke
hvad jeg tænker på</i>

1064
01:22:03,544 --> 01:22:05,849
<i>Jeg er lidt rystet,
men jeg har det fint</i>

1065
01:22:06,004 --> 01:22:08,268
<i>Når jeg er i nærheden af pigen
som jeg elsker bedst</i>

1066
01:22:08,424 --> 01:22:10,562
<i>Du ved, mit hjerte, mit hjerte
Det skræmmer mig ihjel</i>

1067
01:22:10,717 --> 01:22:13,064
<i>Hun rørte ved min hånd
sikke en kuldegysning jeg fik</i>

1068
01:22:13,220 --> 01:22:15,483
<i>Hendes læber er ligesom
en vulkan, der er varm</i>

1069
01:22:15,639 --> 01:22:18,820
<i>Jeg er stolt af at sige, at hun er min ranunkel
Jeg er forelsket</i>

1070
01:22:18,976 --> 01:22:20,176
<i>Jeg er helt rystet</i>

1071
01:22:22,479 --> 01:22:25,410
<i>Ja, ja</i>

1072
01:22:27,276 --> 01:22:28,538
<i>Ja, ja</i>

1073
01:22:28,694 --> 01:22:30,165
<i>Jeg er helt rystet</i>

1074
01:22:30,904 --> 01:22:32,417
Ja.

1075
01:22:37,703 --> 01:22:39,466
<i>Da jeg sagde</i>

1076
01:22:39,621 --> 01:22:43,136
<i>Jeg havde brug for dig</i>

1077
01:22:43,292 --> 01:22:48,224
<i>Du sagde, at du altid ville blive</i>

1078
01:22:48,380 --> 01:22:52,312
<i>Det var ikke mig, der ændrede sig, men dig</i>

1079
01:22:52,468 --> 01:22:57,484
<i>Og nu er du gået væk</i>

1080
01:22:58,307 --> 01:22:59,944
<i>Ved du det ikke</i>

1081
01:23:00,100 --> 01:23:03,698
<i>Nu er du væk</i>

1082
01:23:03,854 --> 01:23:08,661
<i>Og jeg er efterladt her alene</i>

1083
01:23:08,817 --> 01:23:12,582
<i>Nu skal jeg følge dig</i>

1084
01:23:12,738 --> 01:23:17,962
<i>Og beder dig om at komme hjem</i>

1085
01:23:18,118 --> 01:23:20,882
<i>Du behøver ikke sige, du elsker mig</i>

1086
01:23:20,883 --> 01:23:23,134
<i>Vær lige ved hånden</i>

1087
01:23:23,290 --> 01:23:27,722
<i>Du behøver ikke at blive for evigt
Jeg vil forstå</i>

1088
01:23:27,878 --> 01:23:30,308
<i>-Tro mig
- Tro mig</i>

1089
01:23:30,464 --> 01:23:33,061
<i>-Tro mig
-Tro mig</i>

1090
01:23:33,217 --> 01:23:36,898
<i>Du behøver ikke at elske mig
Men tro mig</i>

1091
01:23:37,054 --> 01:23:38,733
<i>Jeg vil aldrig binde dig fast</i>

1092
01:23:41,850 --> 01:23:46,741
<i>Lad være alene tilbage med kun en hukommelse</i>

1093
01:23:47,022 --> 01:23:51,955
<i>Livet virker dødt og så uvirkeligt</i>

1094
01:23:52,110 --> 01:23:55,917
<i>Alt, der er tilbage, er ensomhed</i>

1095
01:23:56,073 --> 01:24:00,964
<i>Der er intet tilbage at føle</i>

1096
01:24:01,662 --> 01:24:06,553
<i>Du behøver ikke sige, du elsker mig
Bare vær lige ved hånden</i>

1097
01:24:06,708 --> 01:24:10,723
<i>Du behøver ikke at blive for evigt
Jeg vil forstå</i>

1098
01:24:11,213 --> 01:24:13,268
<i>-Tro mig
-Tro mig</i>

1099
01:24:13,423 --> 01:24:16,813
<i>-Åh, tro mig
-Tro mig</i>

1100
01:24:16,814 --> 01:24:21,818
<i>Du behøver ikke sige, du elsker mig
Bare vær lige ved hånden</i>

1101
01:24:21,974 --> 01:24:26,281
<i>Du behøver ikke at blive for evigt
Jeg vil forstå</i>

1102
01:24:26,436 --> 01:24:28,992
<i>-Tro mig
-Tro mig</i>

1103
01:24:29,147 --> 01:24:31,035
<i>-Tro mig
-Tro mig</i>

1104
01:24:31,191 --> 01:24:34,581
<i>Åh, tro mig</i>

1105
01:24:37,447 --> 01:24:38,647
Hej!

1106
01:24:44,663 --> 01:24:48,553
Mange tak. Vand?

1107
01:24:50,127 --> 01:24:51,823
"Suspicious Minds."

1108
01:24:56,174 --> 01:24:58,354
<i>Vi er fanget i en fælde</i>

1109
01:24:59,886 --> 01:25:02,817
<i>Jeg kan ikke gå ud</i>

1110
01:25:03,348 --> 01:25:09,396
<i>Fordi jeg elsker dig for højt, skat</i>

1111
01:25:11,231 --> 01:25:14,454
<i>Hvorfor kan du ikke se</i>

1112
01:25:14,610 --> 01:25:16,623
<i>Hvad du gør ved mig</i>

1113
01:25:18,113 --> 01:25:23,630
<i>Når du ikke tror
et ord, jeg siger?</i>

1114
01:25:25,871 --> 01:25:28,843
<i>Vi kan ikke fortsætte sammen</i>

1115
01:25:28,999 --> 01:25:30,970
<i>Med mistænkelige sind</i>

1116
01:25:31,126 --> 01:25:32,388
<i>mistænksomme sind</i>

1117
01:25:32,544 --> 01:25:36,142
<i>-Og vi kan ikke bygge vores drømme
-Byg vores drømme</i>

1118
01:25:36,298 --> 01:25:38,978
<i>Om mistænkelige sind</i>

1119
01:25:39,509 --> 01:25:41,856
<i>Så hvis en gammel ven kender jeg</i>

1120
01:25:42,012 --> 01:25:43,816
<i>Skub den op i næsen</i>

1121
01:25:43,972 --> 01:25:46,235
<i>Kom forbi for at sige hej</i>

1122
01:25:47,059 --> 01:25:53,732
<i>Vil jeg stadig se mistanke
i dine øjne?</i>

1123
01:25:54,441 --> 01:25:56,412
<i>Så er vi i gang igen</i>

1124
01:25:58,278 --> 01:26:01,209
<i>Spørger, hvor jeg har været</i>

1125
01:26:02,115 --> 01:26:06,005
<i>Du kan ikke se, at disse tårer er ægte
Jeg græder</i>

1126
01:26:06,161 --> 01:26:09,050
<i>Tårer, jeg græder</i>

1127
01:26:09,206 --> 01:26:14,222
<i>Vi kan ikke fortsætte sammen
Med mistænkelige sind</i>

1128
01:26:14,378 --> 01:26:15,723
<i>mistænksomme sind</i>

1129
01:26:15,879 --> 01:26:21,854
<i>Og vi kan ikke bygge vores drømme
På mistænkelige sind</i>

1130
01:26:24,388 --> 01:26:27,610
<i>Åh, lad vores kærlighed overleve</i>

1131
01:26:27,766 --> 01:26:29,612
<i>Åh nej</i>

1132
01:26:29,768 --> 01:26:34,992
<i>Eller tør tårerne fra dine øjne</i>

1133
01:26:35,148 --> 01:26:38,955
<i>Lad os ikke lade en god ting dø</i>

1134
01:26:39,111 --> 01:26:40,873
<i>Åh nej</i>

1135
01:26:41,029 --> 01:26:45,878
<i>For skat
Du ved, jeg aldrig har løjet for dig</i>

1136
01:26:51,039 --> 01:26:54,447
<i>-Ja, ja
-Ja, ja</i>

1137
01:26:55,043 --> 01:26:57,348
<i>Vi er fanget i en fælde</i>

1138
01:26:58,630 --> 01:27:01,269
<i>Jeg kan ikke gå ud</i>

1139
01:27:01,758 --> 01:27:06,441
<i>Fordi jeg elsker dig for højt, skat</i>

1140
01:27:09,391 --> 01:27:12,530
<i>Hvorfor kan du ikke se</i>

1141
01:27:12,686 --> 01:27:14,574
<i>Hvad du gør ved mig</i>

1142
01:27:14,730 --> 01:27:20,538
<i>Åh, når du ikke tror
et ord jeg siger?</i>

1143
01:27:21,737 --> 01:27:22,999
<i>Ved du det ikke?</i>

1144
01:27:23,155 --> 01:27:24,355
<i>Fanget i en fælde</i>

1145
01:27:26,575 --> 01:27:27,775
<i>Jeg kan ikke gå ud</i>

1146
01:27:30,162 --> 01:27:32,717
<i>Fordi jeg elsker dig for højt</i>

1147
01:27:37,043 --> 01:27:38,973
<i>Fanget i en fælde</i>

1148
01:27:40,255 --> 01:27:41,455
<i>Jeg kan ikke gå ud</i>

1149
01:27:43,425 --> 01:27:47,607
<i>Fordi jeg elsker dig for højt</i>

1150
01:27:50,515 --> 01:27:52,737
<i>Fanget i en fælde</i>

1151
01:27:53,769 --> 01:27:54,969
<i>Jeg kan ikke gå ud</i>

1152
01:27:56,813 --> 01:28:00,953
<i>Fordi jeg elsker dig for højt</i>

1153
01:28:03,904 --> 01:28:06,000
<i>Fanget i en fælde</i>

1154
01:28:07,199 --> 01:28:08,419
<i>Jeg kan ikke gå ud</i>

1155
01:28:10,952 --> 01:28:14,383
<i>Fordi jeg elsker dig for højt, skat</i>

1156
01:28:15,874 --> 01:28:17,074
<i>Ved du det ikke?</i>

1157
01:28:17,626 --> 01:28:19,806
<i>Fanget i en fælde</i>

1158
01:28:20,837 --> 01:28:23,267
<i>Jeg kan ikke gå ud</i>

1159
01:28:24,216 --> 01:28:27,313
<i>Fordi jeg elsker dig for meget ba--</i>

1160
01:28:27,469 --> 01:28:29,106
Hvor skal du hen?

1161
01:28:29,679 --> 01:28:33,611
<i>Ved du det ikke?
Fanget i en fælde</i>

1162
01:28:33,850 --> 01:28:35,071
Vil ikke lyve.

1163
01:28:35,227 --> 01:28:36,427
<i>Kan ikke gå ud</i>

1164
01:28:37,896 --> 01:28:42,537
<i>Fordi jeg elsker dig for højt, skat</i>

1165
01:28:43,235 --> 01:28:45,164
<i>Ved du det ikke?</i>

1166
01:28:45,320 --> 01:28:47,291
<i>Fanget i en fælde</i>

1167
01:28:48,281 --> 01:28:50,294
<i>Jeg kan ikke gå ud</i>

1168
01:28:51,409 --> 01:28:55,132
<i>Fordi jeg elsker dig for højt</i>

1169
01:28:58,416 --> 01:29:00,471
<i>Fanget i en fælde</i>

1170
01:29:01,503 --> 01:29:02,765
<i>Jeg kan ikke gå ud</i>

1171
01:29:04,631 --> 01:29:08,646
<i>Fordi jeg elsker dig for højt</i>

1172
01:29:11,638 --> 01:29:13,025
<i>Fanget i en fælde</i>

1173
01:29:14,766 --> 01:29:16,737
<i>Jeg kan ikke gå ud</i>

1174
01:29:17,769 --> 01:29:21,200
<i>Fordi jeg elsker dig for højt</i>

1175
01:29:24,651 --> 01:29:25,913
<i>Fanget i en fælde</i>

1176
01:29:27,696 --> 01:29:29,959
<i>Jeg kan ikke gå ud</i>

1177
01:29:30,782 --> 01:29:34,088
<i>Fordi jeg elsker dig for højt, skat</i>

1178
01:29:35,996 --> 01:29:37,884
<i>Ved du det ikke?</i>

1179
01:29:38,039 --> 01:29:40,094
<i>Fanget i en fælde</i>

1180
01:29:41,084 --> 01:29:42,555
<i>Jeg kan ikke gå ud</i>

1181
01:29:44,296 --> 01:29:47,226
<i>Fordi jeg elsker dig for højt</i>

1182
01:29:50,427 --> 01:29:51,635
<i>Ved du det ikke?</i>

1183
01:29:51,636 --> 01:29:53,733
<i>Fanget i en fælde</i>

1184
01:29:54,639 --> 01:29:57,194
<i>Jeg kan ikke gå ud</i>

1185
01:29:58,143 --> 01:30:01,157
<i>Fordi jeg elsker dig for højt, skat</i>

1186
01:30:03,106 --> 01:30:05,369
<i>Ved du det ikke?</i>

1187
01:30:08,445 --> 01:30:09,916
<i>Jeg kan ikke gå ud</i>

1188
01:30:10,947 --> 01:30:14,337
<i>Fordi jeg elsker dig for højt</i>

1189
01:30:17,787 --> 01:30:20,009
<i>Fanget i en fælde</i>

1190
01:30:20,790 --> 01:30:22,762
<i>Jeg kan ikke gå ud</i>

1191
01:30:23,919 --> 01:30:28,851
<i>Fordi jeg elsker dig for højt, skat</i>

1192
01:30:29,007 --> 01:30:32,563
<i>Ved du det ikke?
Fanget i en fælde</i>

1193
01:30:34,012 --> 01:30:36,067
<i>Jeg kan ikke gå</i>

1194
01:30:37,182 --> 01:30:43,396
<i>Fordi jeg elsker dig
for meget, skat</i>

1195
01:31:01,373 --> 01:31:03,803
Tak. Tak.

1196
01:31:04,125 --> 01:31:07,431
Tak. Mange tak.

1197
01:31:07,587 --> 01:31:11,235
Fantastisk publikum.
Mange tak.

1198
01:31:15,220 --> 01:31:19,068
<i>Vise mænd siger</i>

1199
01:31:19,641 --> 01:31:23,948
<i>Kun tåber, kun tåber skynder sig ind</i>

1200
01:31:24,646 --> 01:31:28,160
<i>Åh, men jeg, men jeg, jeg kan ikke hjælpe</i>

1201
01:31:28,483 --> 01:31:33,749
<i>At blive forelsket i dig</i>

1202
01:31:34,280 --> 01:31:37,920
<i>Skal jeg blive?</i>

1203
01:31:38,827 --> 01:31:43,050
<i>Ville det være, ville det være synd?</i>

1204
01:31:43,540 --> 01:31:47,346
<i>-Hvis jeg, hvis jeg ikke kan hjælpe
- Hvis jeg ikke kan hjælpe</i>

1205
01:31:47,502 --> 01:31:51,308
<i>- Bliver du forelsket i dig?
- At blive forelsket i dig</i>

1206
01:31:53,425 --> 01:31:58,107
<i>Som en flod sikkert flyder til havet</i>

1207
01:31:58,263 --> 01:32:00,234
<i>Kære, så går det</i>

1208
01:32:00,598 --> 01:32:03,988
<i>Nogle ting, du ved, er beregnet til at være</i>

1209
01:32:07,772 --> 01:32:11,996
<i>Tag min, tag min hånd</i>

1210
01:32:12,152 --> 01:32:17,043
<i>Tag også hele mit liv</i>

1211
01:32:17,282 --> 01:32:21,047
<i>For mig, for jeg kan ikke hjælpe</i>

1212
01:32:21,202 --> 01:32:26,052
<i>At blive forelsket i dig</i>

1213
01:32:26,624 --> 01:32:30,431
<i>-For mig, for jeg kan ikke hjælpe
-For jeg kan ikke hjælpe</i>

1214
01:32:30,879 --> 01:32:33,550
<i>Forelskelse</i>

1215
01:32:34,591 --> 01:32:35,791
<i>Med</i>

1216
01:32:36,801 --> 01:32:39,401
<i>Dig</i>

1217
01:33:23,723 --> 01:33:25,152
Føles fantastisk.

1218
01:33:25,308 --> 01:33:27,154
Hvordan har du det? Du ser godt ud.

1219
01:33:27,310 --> 01:33:30,157
- Altid god som din mors.
- Kom nu, Elvis.

1220
01:33:31,106 --> 01:33:32,660
- Hvordan har du det?
- Elvis, Alice.

1221
01:33:32,816 --> 01:33:34,286
Hej Alice. Godt at møde dig.

1222
01:33:34,818 --> 01:33:36,288
Harry, hvad har du med det?

1223
01:33:36,444 --> 01:33:38,415
- Hvordan har du det?
- Hvordan har du det?

1224
01:33:39,322 --> 01:33:41,919
Showet var smukt.

1225
01:33:43,993 --> 01:33:45,381
"Disse søn."

1226
01:33:45,537 --> 01:33:47,883
Hvordan har du det? Dejligt at se dig.

1227
01:33:48,915 --> 01:33:50,124
Hvordan har du det?

1228
01:33:50,125 --> 01:33:53,055
- Kom tilbage, hva'?
- Hvad sker der i aften?

1229
01:33:53,211 --> 01:33:55,266
Jeg var næsten fri. Jeg siger bare.

1230
01:33:56,172 --> 01:33:58,769
Jeg var lidt for nervøs i starten.

1231
01:34:05,640 --> 01:34:07,903
- Forestillingen var smuk.
- Tak.

1232
01:34:08,059 --> 01:34:10,781
- Du får alle mine bifald.
- Kære Gud, jeg var--

1233
01:34:15,733 --> 01:34:17,371
- Hvordan har du det?
- Godt at se dig, mand.

1234
01:34:17,527 --> 01:34:20,624
Godt at se dig. Du husker min kone.

1235
01:34:20,780 --> 01:34:22,793
- Nå, hey, du ser godt ud.
- Tak.

1236
01:34:22,949 --> 01:34:26,088
- Jeg nød det virkelig.
- Det var et svedigt show, det skal jeg helt sikkert sige.

1237
01:34:27,871 --> 01:34:30,009
- Måske i morgen, jeg ved det ikke.
- Ja.

1238
01:34:31,207 --> 01:34:33,137
Vi nød det helt sikkert.

1239
01:34:37,046 --> 01:34:39,685
Jeg ved det ikke,
men han har en måde at gøre det på.

1240
01:34:39,841 --> 01:34:43,981
Du startede en flod. Det havde jeg aldrig set.

1241
01:34:46,139 --> 01:34:49,320
- Hej, jeg er Anne Hand, han er Floyd Hand.
- Godt at møde dig.

1242
01:34:52,200 --> 01:34:53,512
<i>Fantastisk show.</i>




